All Shook Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G#-A (4x)
Intro: G#-A (4x)
Verse 1:
Vers 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
Zegen mijn ziel; wat is er mis met mij?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Ik jeuk als een man in een pluizige boom
My friends say I'm acting queer as a bug
Mijn vrienden zeggen dat ik me zo vreemd gedraag als een insect
I'm in love, I'm all shook up
Ik ben verliefd, ik ben helemaal geschokt
Chorus:
refrein:
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
Break: G#-A (2x)
Pauze: G#-A (2x)
Verse 2:
Vers 2:
My hands are shaking and my knees are week
Mijn handen trillen en mijn knieën zijn week
I can't seem to stand on my own two feet
Het lijkt erop dat ik niet op eigen benen kan staan
Who do you thank when you have such luck?
Wie bedank jij als je zoveel geluk hebt?
I'm in love, I'm all shook up
Ik ben verliefd, ik ben helemaal geschokt
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
Bridge:
Brug:
Please don't ask me what's on my mind
Vraag me alsjeblieft niet waar ik aan denk
I'm a little mixed up, but I'm feeling fine
Ik ben een beetje in de war, maar ik voel me prima
When I'm with the girl that I love best
Als ik bij het meisje ben waar ik het meest van hou
My heart beats so, and it scares me to death
Mijn hart klopt zo, en het maakt me doodsbang
Verse 3:
Vers 3:
She touches my hand and what a thrill I got
Ze raakt mijn hand aan en wat een sensatie kreeg ik
Her lips are like a volcano that's hot
Haar lippen zijn als een hete vulkaan
I'm proud to say that she's my buttercup
Ik ben er trots op dat ze mijn boterbloem is
I'm in love, I'm all shook up
Ik ben verliefd, ik ben helemaal geschokt
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
Instrumental: D A D E (2x)
Instrumentaal: D A D E (2x)
Repeat verse 1:
Herhaal vers 1:
Bless my soul; what's wrong with me?
Zegen mijn ziel; wat is er mis met mij?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
Ik jeuk als een man in een pluizige boom
My friends say I'm acting queer as a bug
Mijn vrienden zeggen dat ik me zo vreemd gedraag als een insect
I'm in love, I'm all shook up
Ik ben verliefd, ik ben helemaal geschokt
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
O-o-oh, yee
O-o-oh, ja
Yee, yee, ye yee
Jee, jee, jee jee
Outro: D A D E (4x and fade)
Outro: D A D E (4x en fade)