All the Things She Said 歌詞 日本語訳

Here's that song from that Russian sexually frustrated lesbian
これはロシアの性的に欲求不満のレズビアンの歌です
teenage duo, Tatu. Haven't they done well?
10代のデュオ、タトゥ。彼らはうまくやっていなかったのでしょうか？
In some places, there is no guitar, but if you are trying to do
場所によってはギターがないところもありますが、やろうと思えば
a guitar version, you'll need the chords there, so they are.
ギターバージョンではコードが必要になるので、コードはあります。
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
C#|C|Fm|G#|
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
C#|C|Fm|G#|
CHORUS---------------------
コーラス---------------------
All the things She Said
彼女が言ったことすべて
All the things She Said
彼女が言ったことすべて
Running through my head
頭の中を駆け巡る
Running through my head
頭の中を駆け巡る
Running through my head
頭の中を駆け巡る
All the things She Said
彼女が言ったことすべて
All the things She Said
彼女が言ったことすべて
Running through my head
頭の中を駆け巡る
Running through my head
頭の中を駆け巡る
All the things she said
彼女が言ったことすべて
This is not enough x2
これでは足りない×2
I'm in serious shit, I feel totally lost
私は本当にひどい状態にあり、完全に道に迷ったような気分です
If I'm asking for help, it's only because
私が助けを求めているのなら、それはただの理由です
Being with you has opened my eyes
あなたと一緒にいることで私の目が開かれました
Could I ever believe such a perfect surprise?
こんな完璧なサプライズを信じられるだろうか？
I keep asking myself, wondering "how"?
「どうやって」と自分に問い続けます。
I keep closing my eyes but I can't work it out
目を閉じ続けているけど解決できない
Wanna fly to a place where it's just you and me
あなたと私だけの場所へ飛んでいきたい
Nobody else, so we can be free
他に誰もいないから、私たちは自由になれる
(n.C)
(n.C)
Nobody else, so we can be free.
他に誰もいないので、私たちは自由になれます。
(n.C)
(n.C)
All the things she said x7
彼女が言ったことすべて x7
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
F2 |D# |G# |C |
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
F2 |D# |G# |C |
VERSE 2 (bass plays C# C F G#)
VERSE 2 (ベースは C# C F G# を演奏します)
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
そして私は混乱し、追い詰められ、焦っているように感じます
They say it's my fault, but I want her so much
私のせいだと言われますが、私は彼女がとても欲しいです
Wanna fly away where the sun and the rain
太陽と雨が降る場所へ飛んで行きたい
Come in over my face, wash away all the shame
私の顔の上に来て、すべての恥を洗い流してください
When they stop and stare - don't worry me
彼らが立ち止まって見つめても - 心配しないでください
Cause I'm feeling for her and she's feeling for me
だって私は彼女を想っていて、彼女も私を想っているから
I can try to pretend, I can try to forget,
ふりをしようとしてもいいし、忘れようとしてもいいし、
But it's driving me mad, going out of my ¦ hea - ead!
でも、それは私を怒らせて、頭がおかしくなりそうです - ああ！
¦ CHORUS STARTS HERE
| ここからコーラスが始まります
All the things she said
彼女が言ったことすべて
All the things she said
彼女が言ったことすべて
All the things she said
彼女が言ったことすべて
All the things she said
彼女が言ったことすべて
All the things she said
彼女が言ったことすべて
Mother, looking at me, tell me what do you see,
お母さん、私を見て、何が見えるか教えてください、
Yes, I lost my mind!
はい、正気を失いました！
(N.C)
(NC)
Lady, looking at me, will I ever be free,
レディ、私を見て、私はいつか自由になれるでしょうか、
(N.C)
(NC)
Have I crossed the line?
一線を越えてしまったのでしょうか？
All the things she said (repeat to fade)
彼女が言ったことすべて (繰り返して消えていく)
chorus, while the bass keeps playing C# C Fm G#.
コーラス、ベースは C# C Fm G# を演奏し続けます。
Chords:
コード:
C#: x 4 6 6 6 4
C#: × 4 6 6 6 4
C: x 3 5 5 5 3
C: × 3 5 5 5 3
Fm: 1 3 3 1 1 1
FM: 1 3 3 1 1 1
G#: 4 6 6 5 4 4
G#: 4 6 6 5 4 4
Fm2: x 8 10 10 10 8
Fm2:×8 10 10 10 8
D#: x 6 8 8 8 6
D#: × 6 8 8 8 6