All the Things She Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's that song from that Russian sexually frustrated lesbian
Hier is dat liedje van die Russische seksueel gefrustreerde lesbienne
teenage duo, Tatu. Haven't they done well?
tienerduo Tatu. Hebben ze het niet goed gedaan?
In some places, there is no guitar, but if you are trying to do
Op sommige plaatsen is er geen gitaar, maar als je het probeert te doen
a guitar version, you'll need the chords there, so they are.
een gitaarversie, je hebt de akkoorden daar nodig, dus dat zijn ze.
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
C# ¦C ¦Fm ¦G# ¦
CHORUS---------------------
REFERENTIE---------------------
All the things She Said
Alle dingen die ze zei
All the things She Said
Alle dingen die ze zei
Running through my head
Door mijn hoofd rennen
Running through my head
Door mijn hoofd rennen
Running through my head
Door mijn hoofd rennen
All the things She Said
Alle dingen die ze zei
All the things She Said
Alle dingen die ze zei
Running through my head
Door mijn hoofd rennen
Running through my head
Door mijn hoofd rennen
All the things she said
Alle dingen die ze zei
This is not enough x2
Dit is niet genoeg x2
I'm in serious shit, I feel totally lost
Ik zit in een ernstige situatie, ik voel me totaal verloren
If I'm asking for help, it's only because
Als ik om hulp vraag, is dat alleen maar omdat
Being with you has opened my eyes
Bij jou zijn heeft mijn ogen geopend
Could I ever believe such a perfect surprise?
Zou ik ooit zo'n perfecte verrassing kunnen geloven?
I keep asking myself, wondering "how"?
Ik blijf mezelf afvragen: "hoe"?
I keep closing my eyes but I can't work it out
Ik sluit steeds mijn ogen, maar ik kom er niet uit
Wanna fly to a place where it's just you and me
Ik wil naar een plek vliegen waar alleen jij en ik zijn
Nobody else, so we can be free
Niemand anders, dus we kunnen vrij zijn
(n.C)
(n.C)
Nobody else, so we can be free.
Niemand anders, dus we kunnen vrij zijn.
(n.C)
(n.C)
All the things she said x7
Alle dingen die ze zei x7
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
F2 ¦D# ¦G# ¦C ¦
VERSE 2 (bass plays C# C F G#)
VERS 2 (bas speelt C# C F G#)
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
En ik ben helemaal in de war, voel me in het nauw gedreven en gehaast
They say it's my fault, but I want her so much
Ze zeggen dat het mijn schuld is, maar ik wil haar zo graag
Wanna fly away where the sun and the rain
Wil wegvliegen waar de zon en de regen zijn
Come in over my face, wash away all the shame
Kom binnen over mijn gezicht, was alle schaamte weg
When they stop and stare - don't worry me
Als ze stoppen en staren, maak je dan geen zorgen
Cause I'm feeling for her and she's feeling for me
Want ik voel voor haar en zij voor mij
I can try to pretend, I can try to forget,
Ik kan proberen te doen alsof, ik kan proberen te vergeten,
But it's driving me mad, going out of my ¦ hea - ead!
Maar ik word er gek van, ik word er gek van!
¦ CHORUS STARTS HERE
¦ CHORUS BEGINT HIER
All the things she said
Alle dingen die ze zei
All the things she said
Alle dingen die ze zei
All the things she said
Alle dingen die ze zei
All the things she said
Alle dingen die ze zei
All the things she said
Alle dingen die ze zei
Mother, looking at me, tell me what do you see,
Moeder, kijk naar mij, vertel me wat je ziet,
Yes, I lost my mind!
Ja, ik ben gek geworden!
(N.C)
(NC)
Lady, looking at me, will I ever be free,
Dame, kijkend naar mij, zal ik ooit vrij zijn,
(N.C)
(NC)
Have I crossed the line?
Ben ik over de grens gegaan?
All the things she said (repeat to fade)
Alle dingen die ze zei (herhaal om te vervagen)
chorus, while the bass keeps playing C# C Fm G#.
refrein, terwijl de bas C# C Fm G# blijft spelen.
Chords:
Akkoorden:
C#: x 4 6 6 6 4
C#: x 4 6 6 6 4
C: x 3 5 5 5 3
C: x 3 5 5 5 3
Fm: 1 3 3 1 1 1
Fm: 1 3 3 1 1 1
G#: 4 6 6 5 4 4
G#: 4 6 6 5 4 4
Fm2: x 8 10 10 10 8
Fm2: x 8 10 10 10 8
D#: x 6 8 8 8 6
D#: x 6 8 8 8 6