One for the Money كلمات أغنية ترجمة عربية

One for the Money
واحد من أجل المال
T.G Shepherd
تي جي شيبرد
(Capo 1St. Fret ?? Song on CD is in "D")
(Capo 1St. Fret ؟؟ الأغنية الموجودة على القرص المضغوط موجودة في "D")
Intro: A-D-A-D
المقدمة: أ-د-أ-د
He said I'm sorry I have to cancel the plans that we made
قال أنا آسف لأنني اضطررت إلى إلغاء الخطط التي وضعناها
I got a weekend business trip out to L.A.
لقد حصلت على رحلة عمل في عطلة نهاية الأسبوع إلى لوس أنجلوس.
She drives him to the airport and watches till he boards the plane
تقوده إلى المطار وتراقبه حتى يصعد إلى الطائرة
Then she hurries to the phone booth and across town the telephone rings
ثم أسرعت إلى كشك الهاتف ورن الهاتف عبر المدينة
She's got one for the money, two for the show
لقد حصلت على واحدة مقابل المال، واثنتين للعرض
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
واحد لدفع ثمن بطاقات الائتمان واثنان لموسيقى الروك أند رول
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
أعطاها أحدهم خاتم زواج وسيارة جديدة تقودها
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
لكن اثنين يمنحها الشعور الذي تحتاجه، بأن مالها لا يمكن شراؤه
She arrives at the Honky Tonk just a little bit late
لقد وصلت إلى هونكي تونك متأخرة قليلاً
Parks her Mercedes round back cause her names on the license plate
تركن سيارتها المرسيدس على ظهرها وتحمل اسمها على لوحة الترخيص
She steps into another life, as she walks through the door
تدخل إلى حياة أخرى وهي تدخل من الباب
Then she melts into his arms, as they dance out across the floor
ثم تذوب بين ذراعيه وهم يرقصون على الأرض
She's got one for the money, two for the show
لقد حصلت على واحدة مقابل المال، واثنتين للعرض
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
واحد لدفع ثمن بطاقات الائتمان واثنان لموسيقى الروك أند رول
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
أعطاها أحدهم خاتم زواج وسيارة جديدة تقودها
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
لكن اثنين يمنحها الشعور الذي تحتاجه، بأن مالها لا يمكن شراؤه
Instrumental: D-A-D
الآلات الموسيقية: D-A-D
Another wild lovers weekend ends too soon
نهاية أسبوع أخرى لعشاق الحياة البرية تنتهي مبكرًا
And when they open up the blinds its Sunday afternoon
وعندما يفتحون الستائر، يكون يوم الأحد بعد الظهر
She wishes it could last forever and he's beggin' her to stay
إنها تتمنى أن يستمر الأمر إلى الأبد ويتوسل إليها للبقاء
But she's got to pull herself together, 'cause there's a plane comin' in from L.A.
لكن عليها أن تستجمع قواها لأن هناك طائرة قادمة من لوس أنجلوس.
She's got one for the money, two for the show
لقد حصلت على واحدة مقابل المال، واثنتين للعرض
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
واحد لدفع ثمن بطاقات الائتمان واثنان لموسيقى الروك أند رول
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
أعطاها أحدهم خاتم زواج وسيارة جديدة تقودها
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
لكن اثنين يمنحها الشعور الذي تحتاجه، بأن مالها لا يمكن شراؤه
(Repeat Chorus & Fade Out)
(كرر الجوقة والتلاشي)