One for the Money Songtekst Nederlandse Vertaling

One for the Money
Eén voor het geld
T.G Shepherd
T.G Herder
(Capo 1St. Fret ?? Song on CD is in "D")
(Capo 1St. Fret ?? Nummer op cd staat in "D")
Intro: A-D-A-D
Intro: A-D-A-D
He said I'm sorry I have to cancel the plans that we made
Hij zei dat het me spijt dat ik de plannen die we gemaakt hebben, moet afzeggen
I got a weekend business trip out to L.A.
Ik heb een weekend zakenreis naar L.A.
She drives him to the airport and watches till he boards the plane
Ze brengt hem naar het vliegveld en kijkt toe tot hij in het vliegtuig stapt
Then she hurries to the phone booth and across town the telephone rings
Dan haast ze zich naar de telefooncel en aan de andere kant van de stad gaat de telefoon
She's got one for the money, two for the show
Ze heeft er één voor het geld, en twee voor de show
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
Eén om de creditcards te betalen en twee om rock-'n-roll te spelen
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
Eén gaf haar een trouwring en een nieuwe auto waarin ze rijdt
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
Maar twee geven haar het gevoel dat ze nodig heeft, dat je met één geld niet kunt kopen
She arrives at the Honky Tonk just a little bit late
Ze arriveert iets te laat bij de Honky Tonk
Parks her Mercedes round back cause her names on the license plate
Parkeert haar Mercedes achterom, omdat haar naam op het kenteken staat
She steps into another life, as she walks through the door
Ze stapt in een ander leven terwijl ze door de deur loopt
Then she melts into his arms, as they dance out across the floor
Dan smelt ze in zijn armen, terwijl ze over de vloer dansen
She's got one for the money, two for the show
Ze heeft er één voor het geld, en twee voor de show
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
Eén om de creditcards te betalen en twee om rock-'n-roll te spelen
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
Eén gaf haar een trouwring en een nieuwe auto waarin ze rijdt
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
Maar twee geven haar het gevoel dat ze nodig heeft, dat je met één geld niet kunt kopen
Instrumental: D-A-D
Instrumentaal: D-A-D
Another wild lovers weekend ends too soon
Weer een weekend voor wilde geliefden eindigt te vroeg
And when they open up the blinds its Sunday afternoon
En als ze de jaloezieën openen, is het zondagmiddag
She wishes it could last forever and he's beggin' her to stay
Ze zou willen dat het eeuwig kon duren en hij smeekt haar om te blijven
But she's got to pull herself together, 'cause there's a plane comin' in from L.A.
Maar ze moet zichzelf vermannen, want er komt een vliegtuig aan vanuit L.A.
She's got one for the money, two for the show
Ze heeft er één voor het geld, en twee voor de show
One to pay for the credit cards and two to rock n roll
Eén om de creditcards te betalen en twee om rock-'n-roll te spelen
One gave her a wedding ring and a new car that she drives
Eén gaf haar een trouwring en een nieuwe auto waarin ze rijdt
But two gives her the feeling she needs, that one's money can't buy
Maar twee geven haar het gevoel dat ze nodig heeft, dat je met één geld niet kunt kopen
(Repeat Chorus & Fade Out)
(Herhaal refrein en fade-out)