My Blue Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Two sides twist and then collide;
يلتوي الجانبان ثم يصطدمان؛
You're calling off the guards (Am I coming?)
أنت تستدعي الحراس (هل أنا قادم؟)
I'm coming through. (Am I coming?)
أنا قادم من خلال. (هل أنا قادم؟)
Adulterous conditioned to a spin cycled submission,
زانية مشروطة بالخضوع الدائري،
You know, sometimes it just feels better to give in.
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون من الأفضل الاستسلام.
(Sometimes, it just feels better to give in.)
(في بعض الأحيان، من الأفضل أن نستسلم).
And it's all too familiar
والأمر مألوف للغاية
And it happens all the time.
وهذا يحدث طوال الوقت.
All the cards begin to stack up,
تبدأ جميع البطاقات في التكديس،
Twisting heartache into fine
التواء وجع القلب إلى غرامة
Little pieces that avoid an awful crime,
قطع صغيرة تتجنب ارتكاب جريمة فظيعة،
But it's you I can't deny.
ولكن هذا أنت لا أستطيع أن أنكر.
(You I can't deny.)
(أنت لا أستطيع أن أنكر.)
Dull heat rises from the sheets.
ترتفع الحرارة الباهتة من الأوراق.
I'm both a patient boy,
أنا على حد سواء صبي المريض،
Well, and a jealous man. (Am I coming?)
حسنا، ورجل غيور. (هل أنا قادم؟)
My double standardized suspicion
شكوكي المزدوجة المعيارية
Is remedied, oh, my blue heaven,
تم علاجه، أوه، يا جنتي الزرقاء،
Sometimes, it just feels better to give in.
في بعض الأحيان، من الأفضل أن نستسلم.
(Sometimes, it just feels better to give in.)
(في بعض الأحيان، من الأفضل أن نستسلم).
And it's all too familiar
والأمر مألوف للغاية
And it happens all the time.
وهذا يحدث طوال الوقت.
All the cards begin to stack up,
تبدأ جميع البطاقات في التكديس،
Twisting heartache into fine
التواء وجع القلب إلى غرامة
Little pieces that avoid an awful crime,
قطع صغيرة تتجنب ارتكاب جريمة فظيعة،
But it's you I can't deny.
ولكن هذا أنت لا أستطيع أن أنكر.
(You I can't deny.)
(أنت لا أستطيع أن أنكر.)
We swing and we sway
نحن نتأرجح ونتأرجح
As this tiny voice in
كما هذا الصوت الصغير في
My head starts to sing
يبدأ رأسي بالغناء
You're safe, child, you are safe.
أنت آمن يا طفل، أنت آمن.
(You're safe, child, you are safe.)
(أنت آمن يا طفل، أنت آمن.)
You're safe, child, you are safe.
أنت آمن يا طفل، أنت آمن.
We swing and we sway
نحن نتأرجح ونتأرجح
As this tiny voice in
كما هذا الصوت الصغير في
My head starts to sing
يبدأ رأسي بالغناء
You're safe, child, you are safe.
أنت آمن يا طفل، أنت آمن.
You're safe, child, you are safe
أنت آمن يا طفل، أنت آمن
You're safe, child, you are
أنت آمن أيها الطفل، أنت كذلك
safe (safe), safe (safe),
آمنة (آمنة)، آمنة (آمنة)،
You are safe.
أنت آمن.
We swing and we sway
نحن نتأرجح ونتأرجح
As this tiny voice in
كما هذا الصوت الصغير في
My head starts to sing
يبدأ رأسي بالغناء
You're safe, child, you are safe. (Am I coming?)
أنت آمن يا طفل، أنت آمن. (هل أنا قادم؟)
You're safe, child, you are safe. (Am I --)
أنت آمن يا طفل، أنت آمن. (هل أنا --)
Coming through?
القادمة من خلال؟
Is this all too familiar?
هل هذا مألوف جدًا؟
Does it happen all the time?
هل يحدث ذلك طوال الوقت؟
I'm just asking you to hear me.
أنا فقط أطلب منك أن تسمعني.
Could you please, just once, just hear me?
هل يمكنك من فضلك، مرة واحدة فقط، أن تسمعني؟
More then anything you wanted to be right.
أكثر من أي شيء تريده أن يكون على حق.
Still it's you, you, it's you I can't deny.
لا يزال أنت، أنت، إنه أنت لا أستطيع أن أنكر.
(You I can't deny.)
(أنت لا أستطيع أن أنكر.)
It's you I can't deny.
إنه أنت لا أستطيع أن أنكر.