My Blue Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Two sides twist and then collide;
Dwie strony skręcają się, a następnie zderzają;
You're calling off the guards (Am I coming?)
Odwołujesz strażników (Czy nadchodzę?)
I'm coming through. (Am I coming?)
Przechodzę. (Czy przyjdę?)
Adulterous conditioned to a spin cycled submission,
Cudzołóstwo uwarunkowane poddaniem się cyklicznie,
You know, sometimes it just feels better to give in.
Wiesz, czasami lepiej jest się poddać.
(Sometimes, it just feels better to give in.)
(Czasami lepiej jest się poddać.)
And it's all too familiar
I to wszystko jest zbyt znajome
And it happens all the time.
I to się dzieje cały czas.
All the cards begin to stack up,
Wszystkie karty zaczynają się układać,
Twisting heartache into fine
Przemienianie bólu serca w dobro
Little pieces that avoid an awful crime,
Małe kawałki, które pozwalają uniknąć strasznej zbrodni,
But it's you I can't deny.
Ale to tobie nie mogę zaprzeczyć.
(You I can't deny.)
(Tobie nie mogę odmówić.)
Dull heat rises from the sheets.
Z pościeli unosi się tępe ciepło.
I'm both a patient boy,
Jestem cierpliwym chłopcem,
Well, and a jealous man. (Am I coming?)
No i zazdrosny mężczyzna. (Czy przyjdę?)
My double standardized suspicion
Moje podwójnie ustandaryzowane podejrzenie
Is remedied, oh, my blue heaven,
Zostało naprawione, och, moje błękitne niebo,
Sometimes, it just feels better to give in.
Czasem po prostu lepiej się poddać.
(Sometimes, it just feels better to give in.)
(Czasami lepiej jest się poddać.)
And it's all too familiar
I to wszystko jest zbyt znajome
And it happens all the time.
I to się dzieje cały czas.
All the cards begin to stack up,
Wszystkie karty zaczynają się układać,
Twisting heartache into fine
Przemienianie bólu serca w dobro
Little pieces that avoid an awful crime,
Małe kawałki, które pozwalają uniknąć strasznej zbrodni,
But it's you I can't deny.
Ale to tobie nie mogę zaprzeczyć.
(You I can't deny.)
(Tobie nie mogę odmówić.)
We swing and we sway
Huśtamy się i kołyszemy
As this tiny voice in
Kiedy ten mały głosik się odezwał
My head starts to sing
Moja głowa zaczyna śpiewać
You're safe, child, you are safe.
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny.
(You're safe, child, you are safe.)
(Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny.)
You're safe, child, you are safe.
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny.
We swing and we sway
Huśtamy się i kołyszemy
As this tiny voice in
Kiedy ten mały głosik się odezwał
My head starts to sing
Moja głowa zaczyna śpiewać
You're safe, child, you are safe.
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny.
You're safe, child, you are safe
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny
You're safe, child, you are
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś
safe (safe), safe (safe),
bezpieczny (bezpieczny), bezpieczny (bezpieczny),
You are safe.
Jesteś bezpieczny.
We swing and we sway
Huśtamy się i kołyszemy
As this tiny voice in
Kiedy ten mały głosik się odezwał
My head starts to sing
Moja głowa zaczyna śpiewać
You're safe, child, you are safe. (Am I coming?)
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny. (Czy przyjdę?)
You're safe, child, you are safe. (Am I --)
Jesteś bezpieczny, dziecko, jesteś bezpieczny. (Czy jestem...)
Coming through?
Przechodzisz?
Is this all too familiar?
Czy to wszystko jest zbyt znajome?
Does it happen all the time?
Czy to się dzieje cały czas?
I'm just asking you to hear me.
Proszę cię tylko, żebyś mnie wysłuchał.
Could you please, just once, just hear me?
Czy mógłbyś chociaż raz mnie wysłuchać?
More then anything you wanted to be right.
Bardziej niż cokolwiek, co chciałbyś mieć rację.
Still it's you, you, it's you I can't deny.
Wciąż to ty, ty, to ty nie mogę zaprzeczyć.
(You I can't deny.)
(Tobie nie mogę odmówić.)
It's you I can't deny.
To tobie nie mogę zaprzeczyć.