Found a Job 歌詞 日本語訳

Key CHORDS
キーコード
"Damn that television, What a bad picture"!
「くそー、あのテレビ、なんてひどい映像なんだ」！
Don't get upset, Its not a major disaster
動揺しないでください、それは大きな災害ではありません
"There's nothing on tonight", he said,
「今夜は何もないよ」と彼は言った、
"I don't know what's the matter"
「何が起こったのか分かりません」
"Nothings ever on", she said "so I don't know why you bother'
「何もしてないの」と彼女は言った、「だから、なぜあなたが気にするのか分かりません」
We've heard this little scene, we've heard it many times
私たちはこの小さなシーンを聞いてきました、何度も聞いてきました
People fighting over little things and wasting precious time.
些細なことで喧嘩して貴重な時間を無駄にしてしまう人たち。
They might be better off
彼らのほうが良いかもしれない
I think the way it seems to me.
私にはそう思われると思います。
Making up their own shows, which might be better than T.V.
自分たちで番組を作る、それはテレビよりも良いかもしれない。
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
ジュディは寝室にいて、何かをぶちまけている。
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
ボブは今日、街に出て、場所を探しています。
They've en-listed all their family.
彼らは家族全員を参加させました。
They've en-listed all their friends.
彼らは友達全員を登録しました。
It helped saved their re-lation-ship,
それは彼らの関係を救うのに役立ちました、
And made it work again.
そしてそれを再び機能させました。
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
彼らの番組は非常に高い視聴率を獲得しており、ヒットすると考えています。
There might even be a spin off, but they're not sure 'bout that.
スピンオフの可能性もありますが、それについてはわかりません。
If they ever watch T.V. again,
もし彼らが再びテレビを見ることがあれば、
it'd be too soon for them.
彼らにはまだ早いでしょう。
Bob never yells about the picture now, he's having too much fun.
ボブは今では写真のことで怒鳴ることはありません。とても楽しんでいます。
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
ジュディは寝室にいて、何かをぶちまけている。
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
ボブは今日、街に出て、場所を探しています。
They've en-listed all their family.
彼らは家族全員を参加させました。
They've en-listed all their friends.
彼らは友達全員を登録しました。
It helped saved their re-lation-ship,
それは彼らの関係を救うのに役立ちました、
And made it work again.
そしてそれを再び機能させました。
So think about this little scene; apply it to your life.
この小さなシーンについて考えてみましょう。それをあなたの人生に応用してください。
If your work isn't what you love, then something isn't right.
仕事が自分の好きなものではない場合は、何かが間違っています。
Just look at Bob and Judy;
ボブとジュディを見てください。
they're happy as can be,
彼らは最高に幸せです、
Inventing situations, putting them on T.V.
状況をでっちあげてテレビに流す。
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
ジュディは寝室にいて、何かをぶちまけている。
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
ボブは今日、街に出て、場所を探しています。
They've en-listed all their family.
彼らは家族全員を参加させました。
They've en-listed all their friends.
彼らは友達全員を登録しました。
It helped saved their re-lation-ship,
それは彼らの関係を救うのに役立ちました、
And made it work again.
そしてそれを再び機能させました。
H H Q Q Q Q H H H H Q Q
H H Q Q Q Q H H H H Q Q
W +H Q Q
W +H Q Q