Found a Job Songtekst Nederlandse Vertaling

Key CHORDS
Sleutelakkoorden
"Damn that television, What a bad picture"!
"Verdomd die televisie, wat een slecht beeld"!
Don't get upset, Its not a major disaster
Raak niet boos, het is geen grote ramp
"There's nothing on tonight", he said,
"Er is niets aan de hand vanavond", zei hij,
"I don't know what's the matter"
"Ik weet niet wat er aan de hand is"
"Nothings ever on", she said "so I don't know why you bother'
'Er is nooit iets aan de hand', zei ze, 'dus ik weet niet waarom je je druk maakt'
We've heard this little scene, we've heard it many times
We hebben dit kleine tafereel gehoord, we hebben het vele malen gehoord
People fighting over little things and wasting precious time.
Mensen die vechten om kleine dingen en kostbare tijd verspillen.
They might be better off
Ze zijn misschien beter af
I think the way it seems to me.
Ik denk zoals het mij lijkt.
Making up their own shows, which might be better than T.V.
Hun eigen shows verzinnen, die misschien beter zijn dan T.V.
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
Judy is in de slaapkamer situaties aan het uitvinden.
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
Bob is vandaag op straat om locaties te verkennen.
They've en-listed all their family.
Ze hebben hun hele familie aangemeld.
They've en-listed all their friends.
Ze hebben al hun vrienden op de lijst gezet.
It helped saved their re-lation-ship,
Het hielp hun relatie te redden,
And made it work again.
En heb er weer werk van gemaakt.
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
Hun show krijgt echt hoge kijkcijfers, ze denken dat ze een hit hebben.
There might even be a spin off, but they're not sure 'bout that.
Er zou zelfs een spin-off kunnen komen, maar daar zijn ze niet zeker van.
If they ever watch T.V. again,
Als ze ooit nog tv kijken,
it'd be too soon for them.
Het zou te vroeg voor hen zijn.
Bob never yells about the picture now, he's having too much fun.
Bob schreeuwt nu nooit meer over de foto, hij heeft te veel plezier.
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
Judy is in de slaapkamer situaties aan het uitvinden.
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
Bob is vandaag op straat om locaties te verkennen.
They've en-listed all their family.
Ze hebben hun hele familie ingeschreven.
They've en-listed all their friends.
Ze hebben al hun vrienden op de lijst gezet.
It helped saved their re-lation-ship,
Het hielp hun relatie te redden,
And made it work again.
En heb er weer werk van gemaakt.
So think about this little scene; apply it to your life.
Denk dus eens aan dit kleine tafereel; pas het toe op je leven.
If your work isn't what you love, then something isn't right.
Als je werk niet is waar je van houdt, dan klopt er iets niet.
Just look at Bob and Judy;
Kijk maar naar Bob en Judy;
they're happy as can be,
ze zijn zo gelukkig als maar kan,
Inventing situations, putting them on T.V.
Situaties bedenken, op T.V. zetten
Judy's in the bed-room, in-venting situ-a-tions.
Judy is in de slaapkamer situaties aan het uitvinden.
Bob is on the street to-day, scouting up lo-ca-tions.
Bob is vandaag op straat om locaties te verkennen.
They've en-listed all their family.
Ze hebben hun hele familie ingeschreven.
They've en-listed all their friends.
Ze hebben al hun vrienden op de lijst gezet.
It helped saved their re-lation-ship,
Het hielp hun relatie te redden,
And made it work again.
En heb er weer werk van gemaakt.
H H Q Q Q Q H H H H Q Q
H H Q Q Q Q H H H H Q Q
W +H Q Q
B +H Q Q