Sarmaşık كلمات أغنية ترجمة عربية

Aklim karisik sanki ikimiz de sarmasik
ذهني مشوش، وكأننا كلانا كرمة
Sarilsak yapamayiz sarilmasak yasayamayiz
إذا عانقنا، لا يمكننا أن نعيش. إذا لم نتعانق، لا يمكننا أن نعيش.
Simdi sana ince bir sitem
الآن عتاب خفية لك
Suçlu benim bu sonuca iten
أنا المسؤول عن دفعي إلى هذا الاستنتاج.
Beni senden sildiler ama
ولكنهم حذفوني منك
Unuttular yasiyorum
لقد نسوا أنني على قيد الحياة
Emin misin iyi mi düsündün
هل أنت متأكد؟ هل فكرت في الأمر جيداً؟
Tanriya kim hesap verecek
ومن سيجيب عند الله؟
Zaten her beden sonunda yalnizliga dönecek
على أية حال، سيعود كل جسد في النهاية إلى الوحدة
Ömrümüzü ne hale getirdin
ماذا فعلت بحياتنا؟
Yasayamayiz sevgilim bitince
لا يمكننا أن نعيش عندما ينتهي حبي
Mutluluk zehirli sarmasik dokunma bence
أعتقد أن السعادة هي اللبلاب السام، فلا تلمسها
Bir yangin bu sen de ben de içinde
هذه نار، أنا وأنت فيها
Sararma gülüm suyum ben pesinde
لا تتحول إلى اللون الأصفر، يا عزيزي الماء، أنا بعدك
Emin misin iyi mi düsündün
هل أنت متأكد؟ هل فكرت في الأمر جيداً؟
Tanriya kim hesap verecek
ومن سيجيب عند الله؟
Zaten her beden sonunda yalnizliga dönecek
على أية حال، سيعود كل جسد في النهاية إلى الوحدة
Ömrümüzü ne hale getirdin
ماذا فعلت بحياتنا؟
Yasayamayiz sevgilim bitince
لا يمكننا أن نعيش عندما ينتهي حبي
Mutluluk zehirli sarmasik dokunma bence
أعتقد أن السعادة هي اللبلاب السام، فلا تلمسها
Bir yangin bu sen de ben de içinde
هذه نار، أنا وأنت فيها
Sararma gülüm suyum ben pesinde
لا تتحول إلى اللون الأصفر، يا عزيزي الماء، أنا بعدك
Aklim karisik sanki ikimiz de sarmasik
ذهني مشوش، وكأننا كلانا كرمة
Sarilsak yapamayiz sarilmasak yasayamayiz
إذا عانقنا، لا يمكننا أن نعيش. إذا لم نتعانق، لا يمكننا أن نعيش.
Simdi sana ince bir sitem
الآن عتاب خفية لك
Suçlu benim bu sonuca iten
أنا المسؤول عن دفعي إلى هذا الاستنتاج.
Beni senden sildiler ama
ولكنهم حذفوني منك
Unuttular yasiyorum
لقد نسوا أنني على قيد الحياة