Sarmaşık Lyrics English Translation

Aklim karisik sanki ikimiz de sarmasik
My mind is confused, it's like we're both vines
Sarilsak yapamayiz sarilmasak yasayamayiz
If we hug, we can't live. If we don't hug, we can't live.
Simdi sana ince bir sitem
Now a subtle reproach to you
Suçlu benim bu sonuca iten
I'm the one to blame for pushing me to this conclusion.
Beni senden sildiler ama
But they deleted me from you
Unuttular yasiyorum
They forgot I'm alive
Emin misin iyi mi düsündün
Are you sure? Did you think about it well?
Tanriya kim hesap verecek
Who will answer to God?
Zaten her beden sonunda yalnizliga dönecek
Anyway, every body will eventually return to loneliness
Ömrümüzü ne hale getirdin
What have you done to our lives?
Yasayamayiz sevgilim bitince
We can't live when my love is over
Mutluluk zehirli sarmasik dokunma bence
I think happiness is poison ivy, don't touch it
Bir yangin bu sen de ben de içinde
This is a fire, you and I are both in it
Sararma gülüm suyum ben pesinde
Don't turn yellow, my dear water, I'm after you
Emin misin iyi mi düsündün
Are you sure? Did you think about it well?
Tanriya kim hesap verecek
Who will answer to God?
Zaten her beden sonunda yalnizliga dönecek
Anyway, every body will eventually return to loneliness
Ömrümüzü ne hale getirdin
What have you done to our lives?
Yasayamayiz sevgilim bitince
We can't live when my love is over
Mutluluk zehirli sarmasik dokunma bence
I think happiness is poison ivy, don't touch it
Bir yangin bu sen de ben de içinde
This is a fire, you and I are both in it
Sararma gülüm suyum ben pesinde
Don't turn yellow, my dear water, I'm after you
Aklim karisik sanki ikimiz de sarmasik
My mind is confused, it's like we're both vines
Sarilsak yapamayiz sarilmasak yasayamayiz
If we hug, we can't live. If we don't hug, we can't live.
Simdi sana ince bir sitem
Now a subtle reproach to you
Suçlu benim bu sonuca iten
I'm the one to blame for pushing me to this conclusion.
Beni senden sildiler ama
But they deleted me from you
Unuttular yasiyorum
They forgot I'm alive