As Long as I'm Dreamin' Paroles Traduction Française

Tanya Tucker - As long as I"m dreamin'
Tanya Tucker - Tant que je rêve
Intro - Em - C - D - G
Intro - Em - C - D - G
(verse 1)
(verset 1)
I haven't even let myself remember,
Je ne me suis même pas permis de m'en souvenir,
I've locked you from my thoughts,
Je t'ai enfermé dans mes pensées,
since you've been gone,
depuis que tu es parti,
But tonight I'm giving in to that old feeling,
Mais ce soir, je cède à ce vieux sentiment,
That I've been afraid of feeling for so long,
Que j'ai peur de ressentir depuis si longtemps,
(chorus)
(refrain)
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
I might as well dream it all let my imagination,
Autant rêver tout cela laisser libre cours à mon imagination,
fly beyond these lonely walls,
vole au-delà de ces murs solitaires,
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
My dream will alway be,
Mon rêve sera toujours,
To find a way to love you back to me,
Pour trouver un moyen de t'aimer en retour,
(verse )
(verset)
As I close my eyes we're back together,
Alors que je ferme les yeux, nous sommes de nouveau ensemble,
Making love, the way we use to do,
Faire l'amour, comme nous le faisions,
You softly whisper I won't ever leave you,
Tu murmures doucement que je ne te quitterai jamais,
And you seem so real that I,
Et tu as l'air si réel que moi,
believe it's true,
crois que c'est vrai,
(chorus)
(refrain)
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
I might as well dream it all Let my imagination,
Autant tout rêver Laisser mon imagination,
fly beyond these lonely walls,
vole au-delà de ces murs solitaires,
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
My dream will alway be,
Mon rêve sera toujours,
To find a way to love you back to me,
Pour trouver un moyen de t'aimer en retour,
(bridge)
(pont)
As long as I can dream it's not over,
Tant que je peux rêver, ce n'est pas fini,
There will always be a chance for you and me,
Il y aura toujours une chance pour toi et moi,
(chorus)
(refrain)
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
I might as well dream it all Let my imagination,
Autant tout rêver Laisser mon imagination,
fly beyond these lonely walls,
vole au-delà de ces murs solitaires,
As long as I'm dreamin,
Tant que je rêve,
My dream will alway be,
Mon rêve sera toujours,
To find a way to love you back to me,
Pour trouver un moyen de t'aimer en retour,
As long as I'm dreamin'
Tant que je rêve