As Long as I'm Dreamin' 歌詞 日本語訳

Tanya Tucker - As long as I"m dreamin'
ターニャ・タッカー - 私が夢を見ている限り
Intro - Em - C - D - G
イントロ - Em - C - D - G
(verse 1)
(第1節)
I haven't even let myself remember,
自分自身にも思い出させていないのですが、
I've locked you from my thoughts,
私はあなたを自分の考えから締め出しました、
since you've been gone,
あなたがいなくなってから、
But tonight I'm giving in to that old feeling,
でも今夜、私はその古い感情に負けてしまいます。
That I've been afraid of feeling for so long,
ずっとそう感じるのが怖かったのに、
(chorus)
(コーラス)
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
I might as well dream it all let my imagination,
想像力を働かせて夢を見てもいいかもしれない、
fly beyond these lonely walls,
この孤独な壁を越えて飛んで、
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
My dream will alway be,
私の夢はこれからもずっと、
To find a way to love you back to me,
あなたを愛し返す方法を見つけるために、
(verse )
(詩)
As I close my eyes we're back together,
目を閉じるとまた一緒に戻ります
Making love, the way we use to do,
愛し合うこと、私たちがよくやっていたやり方、
You softly whisper I won't ever leave you,
あなたはそっとささやきます、私は決してあなたを離れません、
And you seem so real that I,
そしてあなたはとても本物に見えるので、私は、
believe it's true,
それが真実だと信じて、
(chorus)
(コーラス)
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
I might as well dream it all Let my imagination,
それをすべて夢見てみるのもいいかもしれません、想像してみてください、
fly beyond these lonely walls,
この孤独な壁を越えて飛んで、
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
My dream will alway be,
私の夢はこれからもずっと、
To find a way to love you back to me,
あなたを愛し返す方法を見つけるために、
(bridge)
(橋)
As long as I can dream it's not over,
夢を見られる限り、まだ終わっていない、
There will always be a chance for you and me,
あなたと私には必ずチャンスがあります、
(chorus)
(コーラス)
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
I might as well dream it all Let my imagination,
それをすべて夢見てみるのもいいかもしれません、想像してみてください、
fly beyond these lonely walls,
この孤独な壁を越えて飛んで、
As long as I'm dreamin,
夢を見ている限り、
My dream will alway be,
私の夢はこれからもずっと、
To find a way to love you back to me,
あなたを愛し返す方法を見つけるために、
As long as I'm dreamin'
私が夢を見ている限り