Blood Red and Going Down كلمات أغنية ترجمة عربية

That Georgia sun was blood red and going down
كانت شمس جورجيا تلك حمراء كالدم وتتجه نحو الغروب
That Georgia sun was blood red and going down
كانت شمس جورجيا تلك حمراء كالدم وتتجه نحو الغروب
Daddy said now come girl we're headed down the road to Augusta
قال بابا الآن، تعالي يا فتاة، نحن نتجه إلى الطريق المؤدي إلى أوغوستا
And faintly through his clenched fists he called mama's name
وبضعف من خلال قبضتيه المضمومة نادى باسم ماما
And then he cussed her
وبعد ذلك شتمها
He said girl you're young but some dude has come along and stole your mother
قال يا فتاة أنت صغيرة لكن رجلاً جاء وسرق والدتك
But you can't steal a willing mind cause mama's always looking for a lover
لكن لا يمكنك سرقة عقل راغب لأن ماما تبحث دائمًا عن حبيب
repeat #1
كرر رقم 1
With dusty teardrops on his face my daddy cried and big steps he was taking
بكى والدي والدموع المغبرة على وجهه، وكان يخطو خطوات كبيرة
Halfway running to keep up my shorter legs were so tired and shaking
في منتصف الطريق، كنت أركض للحفاظ على ساقي القصيرتين، وكانتا متعبتين للغاية وترتجفان
Where did I go wrong girl why she did leave us both this way
أين أخطأت يا فتاة لماذا تركتنا بهذه الطريقة
At times like these a child of ten never knows exactly what to say
في مثل هذه الأوقات، لا يعرف طفل في العاشرة من عمره أبدًا ما يقوله بالضبط
repeat #1
كرر رقم 1
We searched in every barroom and honky tonk as well
لقد بحثنا في كل حانة وهونكي تونك أيضًا
And finally daddy found them and Lord you know the rest is hard to tell
وأخيرًا وجدهم أبي، ويا رب أنت تعلم أن الباقي من الصعب معرفة ذلك
He sent me out to wait but scared I looked back through the door
لقد أرسلني للانتظار لكنني خائفة نظرت إلى الوراء عبر الباب
And daddy left them both soaking up the sawdust on the floor
وتركهما أبي ينقعان نشارة الخشب على الأرض
repeat #1
كرر رقم 1