Blood Red and Going Down 歌詞 日本語訳

That Georgia sun was blood red and going down
ジョージア州のあの太陽は真っ赤になって沈んでいった
That Georgia sun was blood red and going down
ジョージア州のあの太陽は真っ赤になって沈んでいった
Daddy said now come girl we're headed down the road to Augusta
パパが、さあ来いよ、オーガスタへの道を行くって言った
And faintly through his clenched fists he called mama's name
そして握り締めた拳を通してかすかに彼はママの名前を呼んだ
And then he cussed her
そして彼は彼女を罵った
He said girl you're young but some dude has come along and stole your mother
彼は、あなたは若いのに、誰かがやって来てあなたの母親を盗んだと言った
But you can't steal a willing mind cause mama's always looking for a lover
でも、ママはいつも恋人を探しているから、意欲を盗むことはできない
repeat #1
#1を繰り返す
With dusty teardrops on his face my daddy cried and big steps he was taking
ほこりまみれの涙を顔に浮かべながら、父は泣きながら大きな一歩を踏み出した
Halfway running to keep up my shorter legs were so tired and shaking
短い足を維持するために走っている途中で、とても疲れて震えていました
Where did I go wrong girl why she did leave us both this way
どこで間違ったんだ、ガール、なぜ彼女は私たち二人をこんなふうに残したんだろう
At times like these a child of ten never knows exactly what to say
こういう時、10歳の子供は何を言えばいいのか全く分からない
repeat #1
#1を繰り返す
We searched in every barroom and honky tonk as well
私たちはすべてのバールームとホンキートンクでも探しました
And finally daddy found them and Lord you know the rest is hard to tell
そしてついにパパが彼らを見つけました、そして主よ、残りのことを言うのは難しいことを知っています
He sent me out to wait but scared I looked back through the door
彼は私を待たせるように送り出したが、怖くなってドアから振り返った
And daddy left them both soaking up the sawdust on the floor
そしてパパは二人を床におがくずを吸収させたまま放置しました
repeat #1
#1を繰り返す