Blood Red and Going Down Songtekst Nederlandse Vertaling

That Georgia sun was blood red and going down
Die Georgia-zon was bloedrood en ging onder
That Georgia sun was blood red and going down
Die Georgia-zon was bloedrood en ging onder
Daddy said now come girl we're headed down the road to Augusta
Papa zei: kom meisje, we gaan de weg op naar Augusta
And faintly through his clenched fists he called mama's name
En zwakjes door zijn gebalde vuisten riep hij mama's naam
And then he cussed her
En toen vloekte hij haar uit
He said girl you're young but some dude has come along and stole your mother
Hij zei meisje, je bent jong, maar er is een kerel langsgekomen die je moeder heeft gestolen
But you can't steal a willing mind cause mama's always looking for a lover
Maar je kunt een gewillige geest niet stelen, want mama is altijd op zoek naar een minnaar
repeat #1
herhaal nummer 1
With dusty teardrops on his face my daddy cried and big steps he was taking
Met stoffige tranen op zijn gezicht huilde mijn vader en grote stappen zette hij
Halfway running to keep up my shorter legs were so tired and shaking
Halverwege het rennen om bij te blijven, waren mijn kortere benen zo moe en trillend
Where did I go wrong girl why she did leave us both this way
Waar ben ik fout gegaan, meisje, waarom heeft ze ons allebei zo verlaten?
At times like these a child of ten never knows exactly what to say
Op zulke momenten weet een kind van tien nooit precies wat hij moet zeggen
repeat #1
herhaal nummer 1
We searched in every barroom and honky tonk as well
We hebben ook in elke bar en honky tonk gezocht
And finally daddy found them and Lord you know the rest is hard to tell
En uiteindelijk heeft papa ze gevonden en God, je weet dat de rest moeilijk te zeggen is
He sent me out to wait but scared I looked back through the door
Hij stuurde me naar buiten om te wachten, maar bang keek ik achterom door de deur
And daddy left them both soaking up the sawdust on the floor
En papa liet ze allebei het zaagsel op de vloer opzuigen
repeat #1
herhaal nummer 1