My Arms Stay Open All Night 歌詞 日本語訳

Intro: E A E A
イントロ: E A E A
Verse 1:
1節:
I know you like the night-life, the parties and the fun.
あなたがナイトライフやパーティー、楽しいことが好きなのはわかっています。
You like to hang around until the last song has been sung.
あなたは最後の曲が歌い終わるまでぶらぶらするのが好きです。
So I have made arrangements and I wanted you to know,
そこで、手配をしましたので、皆さんに知っていただきたいのですが、
When all the laughter's ended, there's still somewhere you can go.
すべての笑いが終わっても、まだ行ける場所があります。
Chorus:
コーラス：
My arms stay open all night,
私の腕は一晩中開いたままです、
From sundown 'til the morning light.
日没から朝の光まで。
Hopin' you can find where you belong,
自分の居場所が見つかることを願って、
I leave the lights on.
ライトをつけっ放しにしておきます。
My heart is never closed,
私の心は決して閉ざされることはなく、
You're the only love it knows.
あなたはそれが知っている唯一の愛です。
The one dream I have is to hold you tight:
私の夢は、あなたをしっかりと抱きしめるということです。
My arms stay open all night.
私の腕は一晩中開いたままです。
Verse 2:
2節:
Please don't think I'm crazy, I haven't lost my mind.
私が気が狂っていると思わないでください、私は正気を失ったわけではありません。
But when it comes to lovin' you, I can always find the time.
でも、あなたを愛することになると、いつでも時間を見つけることができます。
So if it's after midnight, or just before the break of day,
つまり、真夜中を過ぎた場合、または夜が明ける直前の場合、
Anytime you need me, it'll never be too late.
あなたが私を必要とするときはいつでも、遅すぎることはありません。
Chorus:
コーラス：
Cause, My arms stay open all night,
だって、私の腕は一晩中開いたままです、
From sundown 'til the morning light.
日没から朝の光まで。
Hopin' you can find where you belong,
自分の居場所が見つかることを願って、
I leave the lights on.
ライトをつけっ放しにしておきます。
My heart is never closed,
私の心は決して閉ざされることはなく、
You're the only love it knows.
あなたはそれが知っている唯一の愛です。
The one dream I have is to hold you tight:
私の夢は、あなたをしっかりと抱きしめるということです。
My arms stay open all night.
私の腕は一晩中開いたままです。
Bridge:
ブリッジ:
When all your so-called friends go home,
いわゆる友達がみんな家に帰ったら、
You don't ever have to be alone.
決して一人になる必要はありません。
Chorus:
コーラス：
Cause, My arms stay open all night,
だって、私の腕は一晩中開いたままです、
From sundown 'til the morning light.
日没から朝の光まで。
Hopin' you can find where you belong,
自分の居場所が見つかることを願って、
I leave the lights on.
ライトをつけっ放しにしておきます。
My heart is never closed,
私の心は決して閉ざされることはなく、
You're the only love it knows.
あなたはそれが知っている唯一の愛です。
The one dream I have is to hold you tight:
私の夢は、あなたをしっかりと抱きしめるということです。
My arms stay open all night.
私の腕は一晩中開いたままです。
My arms stay open all night.
私の腕は一晩中開いたままです。