My Arms Stay Open All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E A E A
Inleiding: E A E A
Verse 1:
Vers 1:
I know you like the night-life, the parties and the fun.
Ik weet dat je van het nachtleven, de feesten en het plezier houdt.
You like to hang around until the last song has been sung.
Je blijft graag hangen tot het laatste nummer gezongen is.
So I have made arrangements and I wanted you to know,
Dus ik heb afspraken gemaakt en ik wilde dat je wist:
When all the laughter's ended, there's still somewhere you can go.
Als al het gelach is afgelopen, kun je nog steeds ergens heen.
Chorus:
refrein:
My arms stay open all night,
Mijn armen blijven de hele nacht open,
From sundown 'til the morning light.
Van zonsondergang tot het ochtendlicht.
Hopin' you can find where you belong,
Hopend dat je kunt vinden waar je thuishoort,
I leave the lights on.
Ik laat de lichten aan.
My heart is never closed,
Mijn hart is nooit gesloten,
You're the only love it knows.
Jij bent de enige liefde die hij kent.
The one dream I have is to hold you tight:
De enige droom die ik heb is om je stevig vast te houden:
My arms stay open all night.
Mijn armen blijven de hele nacht open.
Verse 2:
Vers 2:
Please don't think I'm crazy, I haven't lost my mind.
Denk alsjeblieft niet dat ik gek ben, ik ben niet gek geworden.
But when it comes to lovin' you, I can always find the time.
Maar als het erop aankomt om van je te houden, kan ik altijd de tijd vinden.
So if it's after midnight, or just before the break of day,
Dus als het na middernacht is, of vlak voor het aanbreken van de dag,
Anytime you need me, it'll never be too late.
Wanneer je me ook maar nodig hebt, het zal nooit te laat zijn.
Chorus:
refrein:
Cause, My arms stay open all night,
Want mijn armen blijven de hele nacht open,
From sundown 'til the morning light.
Van zonsondergang tot het ochtendlicht.
Hopin' you can find where you belong,
Hopend dat je kunt vinden waar je thuishoort,
I leave the lights on.
Ik laat de lichten aan.
My heart is never closed,
Mijn hart is nooit gesloten,
You're the only love it knows.
Jij bent de enige liefde die hij kent.
The one dream I have is to hold you tight:
De enige droom die ik heb is om je stevig vast te houden:
My arms stay open all night.
Mijn armen blijven de hele nacht open.
Bridge:
Brug:
When all your so-called friends go home,
Als al je zogenaamde vrienden naar huis gaan,
You don't ever have to be alone.
Je hoeft nooit alleen te zijn.
Chorus:
refrein:
Cause, My arms stay open all night,
Want mijn armen blijven de hele nacht open,
From sundown 'til the morning light.
Van zonsondergang tot het ochtendlicht.
Hopin' you can find where you belong,
Hopend dat je kunt vinden waar je thuishoort,
I leave the lights on.
Ik laat de lichten aan.
My heart is never closed,
Mijn hart is nooit gesloten,
You're the only love it knows.
Jij bent de enige liefde die hij kent.
The one dream I have is to hold you tight:
De enige droom die ik heb is om je stevig vast te houden:
My arms stay open all night.
Mijn armen blijven de hele nacht open.
My arms stay open all night.
Mijn armen blijven de hele nacht open.