The Man That Turned My Mama On Songtekst Nederlandse Vertaling

I wish I'd known the man a little better that turned my mama on
Ik wou dat ik de man wat beter had gekend die mijn moeder zo opwond
He must have been a heck of a man cause mama was a lady don't you know
Hij moet een geweldige man zijn geweest, want mama was een dame, weet je niet
Mama was no prude but she was proper never wore her dress too short
Mama was niet preuts, maar ze droeg haar jurk wel nooit te kort
She didn't care if you did but she'd never taken a drink
Het maakte haar niet uit of je dat wel deed, maar ze had nog nooit iets gedronken
Grandma Kate did the best she could to see mama grew up right
Oma Kate deed haar best om mama goed te laten opgroeien
So she'd be fitting one day for courting and to wear some gentleman's ring
Dus op een dag zou ze geschikt zijn om het hof te maken en een herenring te dragen
I wish I'd known the man a little better that turned my mama on
Ik wou dat ik de man wat beter had gekend die mijn moeder zo opwond
People was always laughing and sang a right sweet song
De mensen lachten altijd en zongen een lief liedje
I wish I'd known the man a little better that turned my mama on
Ik wou dat ik de man wat beter had gekend die mijn moeder zo opwond
He must have been a heck of a man cause mama was a lady don't you know
Hij moet een geweldige man zijn geweest, want mama was een dame, weet je niet
I hear he came to town one day in a rusty old '49 Ford
Ik hoor dat hij op een dag naar de stad kwam in een roestige oude Ford uit '49
Selling ladies shoes and assorted greeting cards
Verkoop van damesschoenen en diverse wenskaarten
He was killer good looking and easy to like and turning all the ladies heads
Hij zag er geweldig goed uit, was gemakkelijk in de omgang en deed alle dameshoofden omdraaien
But he saw mama first and Lord knows how some of them traveling men are
Maar hij zag mama eerst en God weet hoe sommige van die reizende mannen zijn
I wish I'd known the man a little better that turned my mama on
Ik wou dat ik de man wat beter had gekend die mijn moeder zo opwond
He must have been a heck of a man cause mama was a lady don't you know
Hij moet een geweldige man zijn geweest, want mama was een dame, weet je niet
Mama seemed to forget the things that grandma Kate had always told her
Mama leek de dingen te vergeten die oma Kate haar altijd had verteld
She ran away one night with that traveling man
Op een nacht is ze weggelopen met die reizende man
They bought gas at Reba's Truck Stop and drove to Desoto County
Ze kochten benzine bij Reba's Truck Stop en reden naar Desoto County
But he brought her home with a ring upon her hand
Maar hij bracht haar naar huis met een ring aan haar hand
Mama's told me how the fever took him when I was barely five
Mama vertelde me hoe de koorts hem overviel toen ik amper vijf was
But I remember him pitching me up and catching me
Maar ik herinner me dat hij me ophaalde en me opving
And I love to sit and listen to her tell me about my daddy
En ik vind het heerlijk om naar haar te luisteren en mij over mijn vader te vertellen
She says he thought the sun would surely rise and set in me
Ze zegt dat hij dacht dat de zon zeker in mij zou opkomen en ondergaan
I wish I'd known the man a little better that turned my mama on
Ik wou dat ik de man wat beter had gekend die mijn moeder zo opwond
He must have been a heck of a man cause mama was a lady don't you know
Hij moet een geweldige man zijn geweest, want mama was een dame, weet je niet