Affedin Bizi Çocuklar كلمات أغنية ترجمة عربية

Dönme dur az biraz, dur dünya
لا تستدير، توقف لبعض الوقت، أوقف العالم
Yüzleşme vaktidir ayıbımızla
لقد حان الوقت لمواجهة العار لدينا
Nasıl yaşanılır ki bu utançla nasıl
كيف نعيش مع هذا العار؟
Hesap verme vaktidir vicdanımıza
لقد حان الوقت لنحاسب ضميرنا
Bir yangının orta yerinde
وسط النار
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
حياة تنطفئ في نهاية البرميل
Tertemiz hayalleri ve
أحلام صافية و
Ümitleri çalınan çocuklar
أطفال سرقت آمالهم
Bu gidiş gidiş değil, tut elimi
هذا لن يذهب ويذهب، أمسك بيدي
Dönelim hadi dönelim geri
دعونا نعود، دعونا نعود
Ne ara efendisi olduk bu diyarların
متى أصبحنا أسياد هذه الأراضي؟
Ne hakla hükümdarı, sahibi
بأي حق يفعل الحاكم والمالك
Bir yangının orta yerinde
وسط النار
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
حياة تنطفئ في نهاية البرميل
Tertemiz hayalleri ve
أحلام صافية و
Ümitleri çalınan çocuklar
أطفال سرقت آمالهم
Aynıyız aslında özde hepimiz aynı
نحن متشابهون، في الواقع، كلنا متشابهون
Soluduğumuz nefes aynı
التنفس الذي نتنفسه هو نفسه
İnsan insana muhtaç yeri geldiğinde
عندما يصبح الإنسان في حاجة إلى شخص آخر
Aynı yolun yolcusuyuz aynı
نحن مسافرون على نفس الطريق
Bir yangının orta yerinde
وسط النار
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
حياة تنطفئ في نهاية البرميل
Tertemiz hayalleri ve
أحلام صافية و
Ümitleri çalınan çocuklar
أطفال سرقت آمالهم
Affedin bizi affedin ey çocuklar
سامحونا، سامحونا، يا أطفال.
Büyüdük ama adam olamadık
لقد كبرنا ولكننا لم نتمكن من أن نصبح رجالاً
Anlatın, öğretin hepimize yeniden
أخبرنا، علمنا جميعا مرة أخرى
Niye kirlendik saf kalamadık?
لماذا اتسخنا ولم نتمكن من البقاء طاهرين؟