Affedin Bizi Çocuklar Versuri Traducere în Română

Dönme dur az biraz, dur dünya
Nu te întoarce, oprește-te puțin, oprește lumea
Yüzleşme vaktidir ayıbımızla
E timpul să ne confruntăm cu rușinea
Nasıl yaşanılır ki bu utançla nasıl
Cum să trăiești cu această rușine?
Hesap verme vaktidir vicdanımıza
Este timpul să dăm socoteală conștiinței noastre
Bir yangının orta yerinde
În mijlocul unui foc
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Vieți stins la capătul unui butoi
Tertemiz hayalleri ve
Vise pure și
Ümitleri çalınan çocuklar
Copii cărora le-au fost furate speranțe
Bu gidiş gidiş değil, tut elimi
Acest lucru nu înseamnă merge și merge, ține-mă de mână
Dönelim hadi dönelim geri
Să ne întoarcem, să ne întoarcem
Ne ara efendisi olduk bu diyarların
Când am devenit stăpânii acestor pământuri?
Ne hakla hükümdarı, sahibi
Cu ce drept are domnitorul și proprietarul
Bir yangının orta yerinde
În mijlocul unui foc
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Vieți stins la capătul unui butoi
Tertemiz hayalleri ve
Vise pure și
Ümitleri çalınan çocuklar
Copii cărora le-au fost furate speranțe
Aynıyız aslında özde hepimiz aynı
Suntem la fel, de fapt, toți suntem la fel
Soluduğumuz nefes aynı
Respirația pe care o respirăm este aceeași
İnsan insana muhtaç yeri geldiğinde
Când o persoană ajunge să aibă nevoie de altă persoană
Aynı yolun yolcusuyuz aynı
Suntem călători pe același drum
Bir yangının orta yerinde
În mijlocul unui foc
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
Vieți stins la capătul unui butoi
Tertemiz hayalleri ve
Vise pure și
Ümitleri çalınan çocuklar
Copii cărora le-au fost furate speranțe
Affedin bizi affedin ey çocuklar
Iertați-ne, iartă-ne, copii.
Büyüdük ama adam olamadık
Am crescut, dar nu am putut deveni bărbați
Anlatın, öğretin hepimize yeniden
Spune-ne, învață-ne pe toți din nou
Niye kirlendik saf kalamadık?
De ce ne-am murdărit și nu am putut rămâne puri?