Affedin Bizi Çocuklar 歌詞 日本語訳

Dönme dur az biraz, dur dünya
振り向かないで ちょっと立ち止まって 世界を止めて
Yüzleşme vaktidir ayıbımızla
私たちの恥と向き合う時が来た
Nasıl yaşanılır ki bu utançla nasıl
この恥をどうやって生きていけばいいのでしょうか？
Hesap verme vaktidir vicdanımıza
今こそ私たちの良心に責任を負う時です
Bir yangının orta yerinde
火の真ん中で
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
命は樽の端で消える
Tertemiz hayalleri ve
純粋な夢と
Ümitleri çalınan çocuklar
希望を奪われた子供たち
Bu gidiş gidiş değil, tut elimi
このままでは進まない、手を握って
Dönelim hadi dönelim geri
帰ろう、帰ろう
Ne ara efendisi olduk bu diyarların
いつから私たちはこれらの土地の主人になったのでしょうか？
Ne hakla hükümdarı, sahibi
支配者と所有者は何の権利によって
Bir yangının orta yerinde
火の真ん中で
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
命は樽の端で消える
Tertemiz hayalleri ve
純粋な夢と
Ümitleri çalınan çocuklar
希望を奪われた子供たち
Aynıyız aslında özde hepimiz aynı
私たちは同じです、実際、私たちは皆同じです
Soluduğumuz nefes aynı
私たちが吸う息は同じです
İnsan insana muhtaç yeri geldiğinde
人が他の人を必要とするとき
Aynı yolun yolcusuyuz aynı
私たちは同じ道を歩む旅人です
Bir yangının orta yerinde
火の真ん中で
Bir namlunun ucunda sönen hayatlar
命は樽の端で消える
Tertemiz hayalleri ve
純粋な夢と
Ümitleri çalınan çocuklar
希望を奪われた子供たち
Affedin bizi affedin ey çocuklar
許してください、許してください、子供たちよ。
Büyüdük ama adam olamadık
僕らは大人になったけど男にはなれなかった
Anlatın, öğretin hepimize yeniden
教えて、もう一度教えてください
Niye kirlendik saf kalamadık?
なぜ私たちは汚れてしまい、純粋さを保つことができなかったのでしょうか？