Bam Teli Songtekst Nederlandse Vertaling

Basma sakın bam telime yarama tuz biber ekme
Trap niet op mij, doe geen zout en peper op mijn wonden
Üzeriz birbirimizi sonra yakışır mı böylesi bize
Wij hebben medelijden met elkaar, past dit bij ons?
Bakışalım konuşmayalım kalpten kalbe yol alalım
Laten we naar elkaar kijken, laten we niet praten, laten we van hart tot hart reizen
Boş yere tadımız kaçmasın sevişelim savaşmayalım
Laten we onze vreugde niet tevergeefs verliezen, laten we de liefde bedrijven, laten we niet vechten
Yalana değil sana be ne de bana
Het is geen leugen tegen jou of mij
Gel hadi gömelim kıralım aşkın kıyılarına (veya kıyılarına)
Kom op, laten we het begraven en breken op de oevers (of oevers) van liefde
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Een vonk als een strovlam is voor hem voldoende
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana (veya yana yana)
Als we in brand vliegen, is het te laat, we zullen zij aan zij (of naast elkaar) in as vergaan
Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Deze spellen zijn de verspilling van mijn leven
Eğrisi doğrusu varsanan bal gibi de yanılıyor inan
Geloof me, wat wordt verondersteld de curve te zijn, is net zo verkeerd als honing.
Yol yakınken gel dönelim yar
Kom en laten we teruggaan nu de weg dichtbij is, mijn liefste.
Dipsiz kuyudur aman düşersek hapı yutarız inan
Het is een bodemloze put, geloof me, als we vallen, komt alles goed.
Sanmaki sonunda zafer var sanmaki yanına kalır kar
Denk niet dat er uiteindelijk een overwinning is, denk niet dat je met de winst wegkomt
Haklısı haksızı yok ki bunun ateş düştüğü yeri yakar
Er is geen goed of fout, dit vuur brandt op de plek waar het valt
Bakışalım konuşmayalım kalpten kalbe yol alalım
Laten we naar elkaar kijken, laten we niet praten, laten we van hart tot hart reizen
Boş yere tadımız kaçmasın sevişelim savaşmayalım
Laten we onze vreugde niet tevergeefs verliezen, laten we de liefde bedrijven, laten we niet vechten