All Too Well 歌詞 日本語訳

Hi! AMAZING song! I'v just found it, so it's fresh;) In the F parts you can let go
こんにちは！素晴らしい曲です！見つけたばかりなので新鮮です;) Fの部分では手放すことができます
the "e" string (at the ned of the srumming), I just think it's sounds good....
「e」の文字列（スラミングのネッド部分）、いい音だと思います...
ENJOY!
楽しんでください！
tabs for the intro and the pre-ver 2:
イントロとバージョン 2 より前のタブ:
I walked through the door with you
私はあなたと一緒にドアを通り抜けました
The air was cold but something 'bout it felt like home somehow and I
空気は冷たかったけど、なんだか家にいるような気がして、
Left my scarf there at your sister's house
私のスカーフをあなたの妹の家に置いてきました
Am F (hold)
Am F (ホールド)
And you've still got it in your drawer even now
そして今でもあなたの引き出しの中にそれが入っています
(the intro part again or C G Am F)
(再びイントロ部分 または C G Am F)
(still F) C
(まだF)C
Oh, your sweet disposition
ああ、あなたの優しい気質
And my wide-eyed gaze
そして目を丸くした私の視線は
We're singing in a car getting lost Upstate
アップステートで道に迷った車の中で僕らは歌っている
The autumn leaves falling down like pieces into place
紅葉がバラバラのように落ちて
And I can picture it after all these days
何日も経った今でもそれを想像できる
And I know it's long gone, and that magics not here no more
そして、それはとうの昔に過ぎ去ったこと、そして魔法はもうここには存在しないことを私は知っています
And it might be okay, but I'm not fine at all
大丈夫かもしれないけど、全然大丈夫じゃない
Cause here we are again on that little town street
だって私たちはまたあの小さな町の通りにいるから
You almost ran the red cause you were looking over at me
あなたは私を見ていたので、危うく赤道を走りそうになりました
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well
髪に風が吹いて、私はそこにいた、よく覚えている
Photo album on the counter
カウンターにあるフォトアルバム
Your cheeks were turning red
君の頬は赤くなっていた
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
あなたはかつてツインサイズのベッドでメガネをかけた小さな子供だった
And your mother's telling stories 'bout you on the t-ball team
そしてあなたのお母さんは、ティーボールチームのあなたについての話をします
You tell me about your past thinking your future was me
あなたはあなたの未来が私だと思って過去のことを私に話します
And I know it's long gone, and there was nothing else I could do
そして、それはとうの昔に過ぎ去ったことはわかっています、そして他にできることは何もありませんでした
And I forget about you long enough to forget why I needed to
そして、なぜそうしなければならなかったのか忘れてしまうほど、あなたのことを忘れてしまうのです
Cause here we are again in the middle of the night
だって私たちはまた真夜中にいるから
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
私たちは冷蔵庫の明かりの中でキッチンの周りで踊っている
C G Am (lift the "B" string) F
C G Am (B の弦を上げて) F
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
階段を降りるとそこにいた、よく覚えている
Yeah
そうだね
And maybe we got lost in translation
そしておそらく私たちは翻訳に迷ったのでしょう
Maybe I asked for too much
求めすぎたのかもしれない
But maybe this thing was a masterpiece
でももしかしたらこれは傑作だったかもしれない
til you tore it all up
あなたがすべてを引き裂くまで
Running scared, I was there, I remember it all too well
怖がって走って、そこにいた、よく覚えている
Hey you called me up again just to break me like a promise
ねえ、あなたは約束のように私を破るためにまた電話をかけてきました
So casually cruel in the name of being honest
正直という名のもとにさりげなく残酷に
I'm a crumbled up piece of paper lying here
私はここに横たわるくしゃくしゃの紙切れです
Cause I remember it all all all too well
だって全部よく覚えてるから
Time won't fly it's like I'm paralyzed by it
時間は経つのではなく、まるで麻痺しているようだ
Id like to be my old self again
もう一度昔の自分になりたい
But I'm still trying to find it
しかし、私はまだそれを見つけようとしています
After plaid shirt days and nights when you made me your own
チェック柄のシャツを昼も夜も過ごした後、あなたは私を自分のものにしてくれた
Now you mail back my things and I walk home alone
今あなたは私の荷物を郵送してくれるので、私は一人で家に帰ります
But you keep my old scarf from that very first week
でもあなたは最初の週から私の古いスカーフを保管してくれています
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
だってそれはあなたに無邪気さを思い出させてくれるし、私のような匂いがするから
You can't get rid of it, cause you remember it all too well Yeah
それを取り除くことはできない、なぜならあまりにもよく覚えているから
Cause there we are again when I loved you so
だって、私たちがあなたをとても愛したときにまたここにいるから
Back before you lost the one real thing you've ever known
あなたが今まで知っていた唯一の本物を失う前に戻ってください
It was rare, I was there, I remember it all too well
珍しいことだった、私はそこにいた、よく覚えている
Wind in my hair, you were there, you remember it all
私の髪を風になびかせて、あなたはそこにいた、あなたはすべてを覚えている
Down the stairs, you were there, you remember it all
階段を降りるとあなたはそこにいました、あなたはすべてを覚えています
It was rare, I was there, I remember it all too well
珍しいことだった、私はそこにいた、よく覚えている