All Too Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi! AMAZING song! I'v just found it, so it's fresh;) In the F parts you can let go
Hoi! GEWELDIG liedje! Ik heb het net gevonden, dus het is vers;) In de F-delen kun je loslaten
the "e" string (at the ned of the srumming), I just think it's sounds good....
de "e"-snaar (op het einde van het srummen), ik denk gewoon dat het goed klinkt ....
ENJOY!
GENIET!
tabs for the intro and the pre-ver 2:
tabbladen voor de intro en de pre-ver 2:
I walked through the door with you
Ik liep samen met jou door de deur
The air was cold but something 'bout it felt like home somehow and I
De lucht was koud, maar het voelde op de een of andere manier als thuis en ik
Left my scarf there at your sister's house
Ik heb mijn sjaal daar bij het huis van je zus achtergelaten
Am F (hold)
Ben F (vasthouden)
And you've still got it in your drawer even now
En je hebt het zelfs nu nog in je la liggen
(the intro part again or C G Am F)
(opnieuw het introgedeelte of C G Am F)
(still F) C
(nog steeds F) C
Oh, your sweet disposition
Oh, je lieve karakter
And my wide-eyed gaze
En mijn grote ogen
We're singing in a car getting lost Upstate
We zingen in een auto die verdwaalt in de staat Upstate
The autumn leaves falling down like pieces into place
De herfstbladeren vallen als stukjes op hun plek
And I can picture it after all these days
En ik kan het me na al die dagen wel voorstellen
And I know it's long gone, and that magics not here no more
En ik weet dat het al lang voorbij is, en dat magie er niet meer is
And it might be okay, but I'm not fine at all
En misschien is het wel goed, maar met mij gaat het helemaal niet goed
Cause here we are again on that little town street
Want hier zijn we weer in dat kleine stadsstraatje
You almost ran the red cause you were looking over at me
Je reed bijna door rood omdat je naar mij keek
Wind in my hair, I was there, I remember it all too well
Wind door mijn haren, ik was erbij, ik weet het nog maar al te goed
Photo album on the counter
Fotoalbum op de toonbank
Your cheeks were turning red
Je wangen werden rood
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
Vroeger was je een klein kind met een bril in een eenpersoonsbed
And your mother's telling stories 'bout you on the t-ball team
En je moeder vertelt verhalen over jou in het T-ball-team
You tell me about your past thinking your future was me
Je vertelt me over je verleden en denkt dat ik de toekomst ben
And I know it's long gone, and there was nothing else I could do
En ik weet dat het al lang voorbij is, en dat ik niets anders kon doen
And I forget about you long enough to forget why I needed to
En ik vergeet je lang genoeg om te vergeten waarom dat nodig was
Cause here we are again in the middle of the night
Want hier zijn we weer midden in de nacht
We're dancing round the kitchen in the refrigerator light
We dansen door de keuken in het koelkastlicht
C G Am (lift the "B" string) F
C G Am (til de "B"-snaar op) F
Down the stairs, I was there, I remember it all too well
Beneden aan de trap was ik daar, ik herinner het me maar al te goed
Yeah
Ja
And maybe we got lost in translation
En misschien zijn we verdwaald in de vertaling
Maybe I asked for too much
Misschien heb ik te veel gevraagd
But maybe this thing was a masterpiece
Maar misschien was dit ding een meesterwerk
til you tore it all up
totdat je alles verscheurde
Running scared, I was there, I remember it all too well
Bang rennen, ik was daar, ik herinner het me maar al te goed
Hey you called me up again just to break me like a promise
Hé, je belde me weer op, gewoon om me te breken, als een belofte
So casually cruel in the name of being honest
Zo terloops wreed in naam van eerlijkheid
I'm a crumbled up piece of paper lying here
Ik ben een verkruimeld stuk papier dat hier ligt
Cause I remember it all all all too well
Want ik herinner het me allemaal maar al te goed
Time won't fly it's like I'm paralyzed by it
De tijd vliegt niet, het is alsof ik erdoor verlamd ben
Id like to be my old self again
Ik wil graag weer mijn oude zelf zijn
But I'm still trying to find it
Maar ik probeer het nog steeds te vinden
After plaid shirt days and nights when you made me your own
Na dagen en nachten met geruite overhemden toen jij mij de jouwe maakte
Now you mail back my things and I walk home alone
Nu stuur jij mijn spullen terug en loop ik alleen naar huis
But you keep my old scarf from that very first week
Maar jij houdt mijn oude sjaal van die eerste week
Cause it reminds you of innocence and it smells like me
Omdat het je aan onschuld doet denken en naar mij ruikt
You can't get rid of it, cause you remember it all too well Yeah
Je kunt er niet vanaf komen, omdat je het je maar al te goed herinnert
Cause there we are again when I loved you so
Want daar zijn we weer toen ik zo van je hield
Back before you lost the one real thing you've ever known
Terug voordat je het enige echte ding verloor dat je ooit hebt gekend
It was rare, I was there, I remember it all too well
Het kwam zelden voor, ik was erbij, ik herinner het me maar al te goed
Wind in my hair, you were there, you remember it all
Wind in mijn haar, jij was erbij, jij weet het nog allemaal
Down the stairs, you were there, you remember it all
De trap af, jij was daar, je herinnert het je allemaal
It was rare, I was there, I remember it all too well
Het kwam zelden voor, ik was erbij, ik herinner het me maar al te goed