Bad Blood 歌詞 日本語訳

Cause baby now we got - bad blood
だってベイビー、私たちは悪い血を手に入れたんだ
You know we used to be - mad love
私たちがかつてそうだったのは知っているでしょう - 狂った愛
So take a look what you've - done
それで、あなたが何をしたか見てください -
Cause baby now we got - bad blood, hey!
だってベイビー、私たちは今、悪い血を持っているんだ、おい！
Now we got - problems
さて、問題が発生しました
And I don't think we can - solve them
そして、私たちには解決できないと思います - それらを解決するには
You made a really deep - cut
あなたは本当に深い切り込みをしました
And baby now we got- bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちは-悪い血を持っています、おい！
Did you have to do this?
これをする必要がありましたか？
I was thinking that you could be trusted
あなたは信頼できると思っていました
Did you have to ruin
台無しにする必要がありましたか
What was shining now it's all rusted
輝いていたものは今では錆びてしまった
Did you have to hit me
私を殴る必要がありましたか？
Where I'm weak baby I couldn't breath and
私が弱いところはベイビー、息もできなかったし、
Rubbed it in so deep
とても奥まで擦り込んだ
Salt in the wound like you laughing right at me
あなたが私に向かって笑いかけているように、傷口に塩が入っている
Oh, it's so sad to think about the good times... you and I
ああ、楽しかった頃のことを考えるととても悲しい...あなたと私
Cause baby now we got - bad blood
だってベイビー、私たちは悪い血を手に入れたんだ
You know we used to be - mad love
私たちがかつてそうだったのは知っているでしょう - 狂った愛
So take a look what you've - done
それで、あなたが何をしたか見てください -
Cause baby now we got - bad blood, hey!
だってベイビー、私たちは今、悪い血を持っているんだ、おい！
Now we got - problems
さて、問題が発生しました
And I don't think we can - solve them
そして、私たちには解決できないと思います - それらを解決するには
You made a really deep - cut
あなたは本当に深い切り込みをしました
And baby now we got- bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちは-悪い血を持っています、おい！
Did you think we'd be fine?
私たちは大丈夫だと思いましたか？
Still got scars on my back from your knife so...
背中にあなたのナイフの傷がまだ残っているので...
Don't think it's in the past
過去のことだと思わないでください
This kind of wounds they last an they last now...
この種の傷はずっと続くし、今も続く...
Did you think it all through?
全部考えましたか？
All this things will catch it to you in...
これらすべてがあなたに届くでしょう...
Time can heal but this won't
時間が解決してくれるけど、これは解決しない
So if you're coming my way just don't
だから、もしあなたが私のほうに来るなら、やめてください
Oh, it's so sad to think about the good times... you and I
ああ、楽しかった頃のことを考えるととても悲しい...あなたと私
Cause baby now we got - bad blood
だってベイビー、私たちは悪い血を手に入れたんだ
You know we used to be - mad love
私たちがかつてそうだったのは知っているでしょう - 狂った愛
So take a look what you've - done
それで、あなたが何をしたか見てください -
Cause baby now we got - bad blood, hey!
だってベイビー、私たちは今、悪い血を持っているんだ、おい！
Now we got - problems
さて、問題が発生しました
And I don't think we can - solve them
そして、私たちには解決できないと思います - それらを解決するには
You made a really deep - cut
あなたは本当に深い切り込みをしました
And baby now we got- bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちは-悪い血を持っています、おい！
Band-aids don't fix bullets holes
バンドエイドでは弾痕は治らない
you say sorry just for show
あなたはただ見せしめのためにごめんなさいと言う
if you live like that you live with ghosts
もしそのように生きているなら、幽霊と一緒に生きていることになる
Band-aids don't fix bullets holes
バンドエイドでは弾痕は治らない
you say sorry just for show
あなたはただ見せしめのためにごめんなさいと言う
if you live like that you live with ghosts, hmmm
もしそのように生きているなら、あなたは幽霊と一緒に生きていることになる、うーん
If you love like that blood run cold
そんなに愛したら血が冷める
Cause baby now we got - bad blood
だってベイビー、私たちは悪い血を手に入れたんだ
You know we used to be - mad love
私たちがかつてそうだったのは知っているでしょう - 狂った愛
So take a look what you've - done
それで、あなたが何をしたか見てください -
Cause baby now we got - bad blood, hey!
だってベイビー、私たちは今、悪い血を持っているんだ、おい！
Now we got - problems
さて、問題が発生しました
And I don't think we can - solve them
そして、私たちには解決できないと思います - それらを解決するには
You made a really deep - cut
あなたは本当に深い切り込みをしました
And baby now we got- bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちは-悪い血を持っています、おい！
Cause baby now we got - bad blood
だってベイビー、私たちは悪い血を手に入れたんだ
You know we used to be - mad love
私たちがかつてそうだったのは知っているでしょう - 狂った愛
So take a look what you've - done
それで、あなたが何をしたか見てください -
Cause baby now we got - bad blood, hey!
だってベイビー、私たちは今、悪い血を持っているんだ、おい！
Now we got - problems
さて、問題が発生しました
And I don't think we can - solve them
そして、私たちには解決できないと思います - それらを解決するには
You made a really deep - cut
あなたは本当に深い切り込みをしました
And baby now we got- bad blood, hey!
そしてベイビー、今私たちは-悪い血を持っています、おい！