Haunted 歌詞 日本語訳

HAUNTED - Taylor Swift
ホーンテッド - テイラー・スウィフト
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You and I walk a fragile line
あなたと私は壊れやすい線を歩いています
I have known it all this time
私はずっとそれを知っていました
But I never thought I'd live to see it break
でも、それが壊れるまで生きているとは思わなかった
It's getting dark and it's all so quiet and I can't trust anything now
暗くなってきて、とても静かになって、もう何も信用できない
And it's coming over you like it's all a big mistake
そしてそれはすべて大きな間違いであるかのようにあなたに襲いかかってきます
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Oh, holding my breath
ああ、息を止めて
Won't lose you again
もうあなたを失うことはありません
Something's made your eyes go cold
何かがあなたの目を冷たくさせた
Chorus:
コーラス：
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Something's gone terribly wrong
何かがひどく間違っています
You're all I wanted
私が欲しかったのはあなただけです
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると息ができなくなる
Can't turn back now
もう後戻りはできない
I'm haunted
私は幽霊に取り憑かれています
Verse:
詩:
Stood there and watched you walk away from everything we had
そこに立って、あなたが私たちが持っていたものすべてから離れていくのを眺めていました
But I still mean every word I said to you
でも、私は今でもあなたに言ったすべての言葉を本気で思っています
He will try to take away my pain and he just might make me smile
彼は私の痛みを取り除こうとするでしょう、そして彼は私を笑顔にさせてくれるかもしれません
But the whole time I'm wishing he was you instead
でもいつも私は彼があなただったらよかったのにと思っています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Oh, holding my breath
ああ、息を止めて
Won't see you again
もう会わない
Something keeps me holding onto nothing
何かが私を何もしがみつけさせない
Chorus:
コーラス：
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Something's gone terribly wrong
何かがひどく間違っています
You're all I wanted
私が欲しかったのはあなただけです
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると息ができなくなる
Can't turn back now
もう後戻りはできない
I'm haunted
私は幽霊に取り憑かれています
Bridge:
ブリッジ:
I know
知っています
I know
知っています
I just know
ただ知っている
You're not good
あなたはダメだよ
You can't be good
上手にはなれないよ
No
いいえ
Chorus:
コーラス：
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Something's gone terribly wrong
何かがひどく間違っています
You're all I wanted
私が欲しかったのはあなただけです
Come on, come on, don't leave me like this
さあ、さあ、私をこのままにしないでください
I thought I had you figured out
わかってもらえたと思ったのに
Can't breathe whenever you're gone
あなたがいなくなると息ができなくなる
Can't turn back now
もう後戻りはできない
I'm haunted
私は幽霊に取り憑かれています
Verse:
詩:
You and I walk a fragile line
あなたと私は壊れやすい線を歩いています
I have known it all this time
私はずっとそれを知っていました
But I never thought I'd see it break
でも、それが壊れるのを見るとは思わなかった
Never thought I'd see it
まさか見れるとは思わなかった