Haunted Songtekst Nederlandse Vertaling

HAUNTED - Taylor Swift
ACHTERVOLGD - Taylor Swift
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
You and I walk a fragile line
Jij en ik bewandelen een fragiele lijn
I have known it all this time
Ik heb het al die tijd geweten
But I never thought I'd live to see it break
Maar ik had nooit gedacht dat ik het zou zien breken
It's getting dark and it's all so quiet and I can't trust anything now
Het wordt donker en het is allemaal zo stil en ik kan nu niets meer vertrouwen
And it's coming over you like it's all a big mistake
En het komt over je heen alsof het allemaal een grote vergissing is
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Oh, holding my breath
O, ik houd mijn adem in
Won't lose you again
Ik zal je niet meer verliezen
Something's made your eyes go cold
Iets heeft je ogen koud gemaakt
Chorus:
refrein:
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Something's gone terribly wrong
Er is iets vreselijk misgegaan
You're all I wanted
Jij bent alles wat ik wilde
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Can't breathe whenever you're gone
Ik kan niet ademen als je weg bent
Can't turn back now
Ik kan nu niet meer terug
I'm haunted
Ik ben achtervolgd
Verse:
Vers:
Stood there and watched you walk away from everything we had
Ik stond daar en zag hoe je wegliep van alles wat we hadden
But I still mean every word I said to you
Maar ik meen nog steeds elk woord dat ik tegen je zei
He will try to take away my pain and he just might make me smile
Hij zal proberen mijn pijn weg te nemen en misschien laat hij me glimlachen
But the whole time I'm wishing he was you instead
Maar de hele tijd wens ik dat hij jou was
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Oh, holding my breath
O, ik houd mijn adem in
Won't see you again
Ik zal je niet meer zien
Something keeps me holding onto nothing
Iets zorgt ervoor dat ik niets vasthoud
Chorus:
refrein:
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Something's gone terribly wrong
Er is iets vreselijk misgegaan
You're all I wanted
Jij bent alles wat ik wilde
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Can't breathe whenever you're gone
Ik kan niet ademen als je weg bent
Can't turn back now
Ik kan nu niet meer terug
I'm haunted
Ik ben achtervolgd
Bridge:
Brug:
I know
Ik weet het
I know
Ik weet het
I just know
Ik weet het gewoon
You're not good
Je bent niet goed
You can't be good
Je kunt niet goed zijn
No
Nee
Chorus:
refrein:
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Something's gone terribly wrong
Er is iets vreselijk misgegaan
You're all I wanted
Jij bent alles wat ik wilde
Come on, come on, don't leave me like this
Kom op, kom op, laat me niet zo achter
I thought I had you figured out
Ik dacht dat ik je door had
Can't breathe whenever you're gone
Ik kan niet ademen als je weg bent
Can't turn back now
Ik kan nu niet meer terug
I'm haunted
Ik ben achtervolgd
Verse:
Vers:
You and I walk a fragile line
Jij en ik bewandelen een fragiele lijn
I have known it all this time
Ik heb het al die tijd geweten
But I never thought I'd see it break
Maar ik had nooit gedacht dat ik het zou zien breken
Never thought I'd see it
Nooit gedacht dat ik het zou zien