I Knew You Were Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi there! So here it is:)
Hoi! Dus hier is het :)
Let me know... yada yada...!
Laat het me weten... yada yada...!
Have fun!
Veel plezier!
W/ Capo on 4
Met capo op 4
Intro-
Intro-
Once upon a time, a few mistakes ago
Er was eens, een paar fouten geleden
I was in your sights, you got me alone
Ik was in jouw vizier, jij hebt mij alleen
You found me, you found me, you found me-e-e-e-e
Je hebt me gevonden, je hebt me gevonden, je hebt me gevonden-e-e-e-e
I guess you didn't care, and I guess liked that
Ik denk dat het je niets kon schelen, en dat vond ik leuk
And when I fell hard, you took a step back
En toen ik hard viel, deed jij een stapje terug
Without me, without me, without meeeee
Zonder mij, zonder mij, zonder meeeee
And he's long gone, when he's next to me and I
En hij is al lang weg, als hij naast mij en mij is
G -stop
G-stop
Realize the blame is on me
Besef dat de schuld bij mij ligt
(*one strum)
(*één tokkel)
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Omdat ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been
Heeft me naar plaatsen gevlogen waar ik nog nooit was geweest
'Till you put me down, oh
'Tot je me neerzette, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been
Heeft me naar plaatsen gevlogen waar ik nog nooit was geweest
D -mute Bm
D -mute Bm
Now I'm lyin' on the cold hard ground!
Nu lig ik op de koude, harde grond!
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
No apologies, he'll never see you cry
Geen excuses, hij zal je nooit zien huilen
Pretends he doesn't know, that he's the reason why
Doet alsof hij het niet weet, en dat hij de reden is
You're drowning, you're drowning, you're drowning-e-e-e-ing
Je verdrinkt, je verdrinkt, je verdrinkt-e-e-e-ing
Now I heard you moved on, the whispers on the street
Nu hoorde ik dat je verder ging, het gefluister op straat
A new notch in your belt, it's all I'll ever be
Een nieuwe stap in je riem, het is alles wat ik ooit zal zijn
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e
En nu zie ik, nu zie ik, nu zie ik-e-e-e-e
He was long gone, when he met me
Hij was al lang weg toen hij mij ontmoette
G G -once
G G -eenmaal
And I realize, the joke is on me, yeah
En ik besef dat de grap op mij gericht is, ja
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been
Heeft me naar plaatsen gevlogen waar ik nog nooit was geweest
'Till you put me down, oh
'Tot je me neerzette, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been
Heeft me naar plaatsen gevlogen waar ik nog nooit was geweest
Now I'm lyin' on the cold hard ground!
Nu lig ik op de koude, harde grond!
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
And the sadest fear, comes creepin' in
En de treurigste angst komt binnensluipen
That you never loved me or her,
Dat je nooit van mij of haar hebt gehouden,
Or anyone, or anything, yeah yeah
Of iemand, of iets, ja ja
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been (never been)
Vloog me naar plaatsen waar ik nog nooit was geweest (nooit was)
'Till you put me down, oh
'Tot je me neerzette, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there)
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam (je was daar)
It's a shame on me now-ow
Het is een schande voor mij nu
Flew me to places I'd never been
Heeft me naar plaatsen gevlogen waar ik nog nooit was geweest
Now I'm lyin' on the cold hard ground!
Nu lig ik op de koude, harde grond!
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
Ahh oh oh, trouble, trouble, trouble
Ahh oh oh, problemen, problemen, problemen
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
Trouble, trouble, trouble
Problemen, problemen, problemen
I knew you were trouble when you walked in
Ik wist dat je problemen veroorzaakte toen je binnenkwam
D A -once/mute
D A -eenmaal/mute
trouble, trouble, trouble
problemen, problemen, problemen
Have fun and RATE:)
Veel plezier en BEOORDEL :)
cristy♥twilight
cristy♥ schemering