If This Was a Movie كلمات أغنية ترجمة عربية

Year:2010
السنة: 2010
Use these chords
استخدم هذه الحبال
Verse 1: repeat the above twice...
الآية الأولى: كرر ما سبق مرتين...
Last night I heard my own heart beating
الليلة الماضية سمعت قلبي ينبض
Sounded like footsteps on my stairs
بدا وكأنه خطى على الدرج الخاص بي
Six months gone and I'm still reaching
لقد مضت ستة أشهر ومازلت أحقق
Even though I know you're not there
على الرغم من أنني أعلم أنك لست هناك
I was playing back a thousand memories baby
كنت أعزف آلاف الذكريات يا عزيزي
Thinkin bout everything we've been through
أفكر في كل ما مررنا به
Maybe i've been going back too much lately
ربما كنت أعود كثيرًا مؤخرًا
When time stood still and I had you
عندما توقف الزمن وبقيت معك
Chorus (strum once for each chord)
الكورس (العزف مرة واحدة لكل وتر)
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You would you would if this was a movie
كنت ستفعل لو كان هذا فيلمًا
Stand in the rain outside til I came out
قف تحت المطر بالخارج حتى خرجت
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You could you could if you just said you're sorry
يمكنك أن تفعل ذلك إذا قلت للتو أنك آسف
I know that we can work it out somehow
أعلم أنه يمكننا حل الأمر بطريقة ما
But if this was a movie you'd be here by now
لكن لو كان هذا فيلمًا لكنت هنا الآن
Repeat Intro
كرر المقدمة
Verse 2 (strum)
الآية 2 (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
I know people change and these things happen
أعلم أن الناس يتغيرون وأن هذه الأشياء تحدث
But I remember how it was back then
لكني أتذكر كيف كان الأمر في ذلك الوقت
Locked up in your arms and our friends are laughing
محبوسين بين ذراعيك وأصدقاؤنا يضحكون
Cause nothing like this ever happened to them
لأنه لم يحدث لهم شيء مثل هذا من قبل
Now I'm pacing down the hall
الآن أنا أسير في القاعة
Chasing down your street
مطاردة في الشارع الخاص بك
Flashback to the night when you said to me
ارجع إلى الليل عندما قلت لي
Nothings gonna change not for me and you
لن يتغير شيء ليس بالنسبة لي ولا لك
Not before I knew how much I had to lose
ليس قبل أن أعرف كم كان علي أن أخسر
Chorus (Strum)
جوقة (ستروم)
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You would you would if this was a movie
كنت ستفعل لو كان هذا فيلمًا
Stand in the rain outside til I came out
قف تحت المطر بالخارج حتى خرجت
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You could you could if you just said you're sorry
يمكنك أن تفعل ذلك إذا قلت للتو أنك آسف
I know that we can work it out somehow
أعلم أنه يمكننا حل الأمر بطريقة ما
But if this was a movie you'd be here by now
لكن لو كان هذا فيلمًا لكنت هنا الآن
Bridge: (strum)
الجسر: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
If you're out there if you're somewhere if you're moving on
إذا كنت هناك إذا كنت في مكان ما إذا كنت تمضي قدمًا
I've be waiting for you ever since you've been gone
أنا أنتظرك منذ أن رحلت
I just want it back the way it was before
أريد فقط أن يعود الأمر كما كان من قبل
And i just wanna see you back at my front door
وأريد فقط أن أراك مرة أخرى عند باب منزلي
And i'd say
وأود أن أقول
Chorus:
جوقة:
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You would before you said its not that easy
كنت قبل أن تقول أن الأمر ليس بهذه السهولة
Before the fight before i locked you out
قبل القتال قبل أن أقفل عليك
But i'd take it all back now
لكنني سأعيد كل ذلك الآن
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You would you would if this was a movie
كنت ستفعل لو كان هذا فيلمًا
Stand in the rain outside til I came out
قف تحت المطر بالخارج حتى خرجت
Come back come back come back to me like
ارجع ارجع ارجع لي مثل
You could you could if you just said you're sorry
يمكنك أن تفعل ذلك إذا قلت للتو أنك آسف
I know that we can work it out somehow
أعلم أنه يمكننا حل الأمر بطريقة ما
But if this was a movie you'd be here by now
لكن لو كان هذا فيلمًا لكنت هنا الآن
Outro: (Repeat the riff for verse 1.)
الخاتمة: (كرر الحثالة للآية 1.)
You'd be here by now
ستكون هنا الآن
It's not the kind of ending you wanna see now
إنها ليست نوع النهاية التي تريد رؤيتها الآن
Baby what about the ending
حبيبتي ماذا عن النهاية
Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh
أوه اعتقدت أنك ستكون هنا الآن أوه أوه أوه أوه
That you'd be here by now
أنك ستكون هنا الآن