If This Was a Movie Songtekst Nederlandse Vertaling

Year:2010
Jaar: 2010
Use these chords
Gebruik deze akkoorden
Verse 1: repeat the above twice...
Vers 1: herhaal bovenstaande twee keer...
Last night I heard my own heart beating
Gisteravond hoorde ik mijn eigen hart kloppen
Sounded like footsteps on my stairs
Het klonk als voetstappen op mijn trap
Six months gone and I'm still reaching
Zes maanden zijn voorbij en ik bereik nog steeds
Even though I know you're not there
Ook al weet ik dat je er niet bent
I was playing back a thousand memories baby
Ik speelde duizend herinneringen af, schat
Thinkin bout everything we've been through
Denkend aan alles wat we hebben meegemaakt
Maybe i've been going back too much lately
Misschien ben ik de laatste tijd teveel teruggegaan
When time stood still and I had you
Toen de tijd stilstond en ik jou had
Chorus (strum once for each chord)
Koor (één keer tokkelen voor elk akkoord)
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You would you would if this was a movie
Dat zou je ook doen als dit een film was
Stand in the rain outside til I came out
Buiten in de regen staan tot ik naar buiten kwam
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You could you could if you just said you're sorry
Dat zou kunnen, als je maar zei dat het je spijt
I know that we can work it out somehow
Ik weet dat we er op de een of andere manier uit kunnen komen
But if this was a movie you'd be here by now
Maar als dit een film was, zou je hier nu zijn
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse 2 (strum)
Vers 2 (tokkel)
I know people change and these things happen
Ik weet dat mensen veranderen en dat deze dingen gebeuren
But I remember how it was back then
Maar ik weet nog hoe het toen was
Locked up in your arms and our friends are laughing
Opgesloten in jouw armen en onze vrienden lachen
Cause nothing like this ever happened to them
Want zoiets is hen nooit overkomen
Now I'm pacing down the hall
Nu loop ik door de gang
Chasing down your street
Jaagt door jouw straat
Flashback to the night when you said to me
Flashback naar de avond toen je tegen mij zei
Nothings gonna change not for me and you
Niets zal veranderen, niet voor mij en jou
Not before I knew how much I had to lose
Niet voordat ik wist hoeveel ik te verliezen had
Chorus (Strum)
Koor (tokkel)
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You would you would if this was a movie
Dat zou je ook doen als dit een film was
Stand in the rain outside til I came out
Buiten in de regen staan tot ik naar buiten kwam
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You could you could if you just said you're sorry
Dat zou kunnen, als je maar zei dat het je spijt
I know that we can work it out somehow
Ik weet dat we er op de een of andere manier uit kunnen komen
But if this was a movie you'd be here by now
Maar als dit een film was, zou je hier nu zijn
Bridge: (strum)
Brug: (tokkel)
If you're out there if you're somewhere if you're moving on
Als je daarbuiten bent, als je ergens bent, als je verder gaat
I've be waiting for you ever since you've been gone
Ik wacht op je sinds je weg bent
I just want it back the way it was before
Ik wil gewoon dat het weer wordt zoals het was
And i just wanna see you back at my front door
En ik wil je gewoon weer bij mijn voordeur zien
And i'd say
En ik zou zeggen
Chorus:
refrein:
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You would before you said its not that easy
Dat zou je wel doen, voordat je zei dat het niet zo eenvoudig is
Before the fight before i locked you out
Voor het gevecht voordat ik je buitensloot
But i'd take it all back now
Maar ik zou het nu allemaal terugnemen
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You would you would if this was a movie
Dat zou je ook doen als dit een film was
Stand in the rain outside til I came out
Buiten in de regen staan tot ik naar buiten kwam
Come back come back come back to me like
Kom terug, kom terug, kom bij mij terug, zoals
You could you could if you just said you're sorry
Dat zou kunnen, als je maar zei dat het je spijt
I know that we can work it out somehow
Ik weet dat we er op de een of andere manier uit kunnen komen
But if this was a movie you'd be here by now
Maar als dit een film was, zou je hier nu zijn
Outro: (Repeat the riff for verse 1.)
Outro: (Herhaal de riff voor couplet 1.)
You'd be here by now
Je zou hier inmiddels zijn
It's not the kind of ending you wanna see now
Het is niet het soort einde dat je nu wilt zien
Baby what about the ending
Schat, hoe zit het met het einde?
Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh
Oh, ik dacht dat je er nu wel zou zijn. Oh ohh ohh ohh
That you'd be here by now
Dat je er nu al zou zijn