If This Was a Movie 歌詞 日本語訳

Year:2010
年:2010
Use these chords
これらのコードを使用してください
Verse 1: repeat the above twice...
詩 1: 上記を 2 回繰り返します...
Last night I heard my own heart beating
昨夜、自分の心臓の鼓動が聞こえた
Sounded like footsteps on my stairs
階段を歩く足音のように聞こえた
Six months gone and I'm still reaching
半年が経ちましたが、まだ到達しています
Even though I know you're not there
あなたがそこにいないとわかっていても
I was playing back a thousand memories baby
私は千の思い出を再生していました、ベイビー
Thinkin bout everything we've been through
私たちが経験してきたすべてのことを考えてみましょう
Maybe i've been going back too much lately
最近戻りすぎたのかもしれない
When time stood still and I had you
時間が止まっていて、あなたがいたとき
Chorus (strum once for each chord)
コーラス (コードごとに 1 回ずつ弾く)
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You would you would if this was a movie
これが映画だったらそうするでしょう
Stand in the rain outside til I came out
私が出てくるまで外で雨の中立っている
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You could you could if you just said you're sorry
ただごめんなさいって言えばできるよ
I know that we can work it out somehow
何とか解決できることはわかっています
But if this was a movie you'd be here by now
でももしこれが映画だったらあなたは今頃ここにいるでしょう
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2 (strum)
ヴァース2 (ストラム)
I know people change and these things happen
人は変わり、こういうことが起こるのは知っています
But I remember how it was back then
でもあの時の様子は覚えているよ
Locked up in your arms and our friends are laughing
あなたの腕の中に閉じ込められて、私たちの友達は笑っています
Cause nothing like this ever happened to them
だって彼らにはこのようなことは何も起こらなかったから
Now I'm pacing down the hall
今私は廊下を歩いています
Chasing down your street
あなたの通りを追いかけて
Flashback to the night when you said to me
あなたが私に言った夜のフラッシュバック
Nothings gonna change not for me and you
私とあなた以外には何も変わらない
Not before I knew how much I had to lose
失うものがどれだけあるかを知るまでは
Chorus (Strum)
コーラス（ストラム）
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You would you would if this was a movie
これが映画だったらそうするでしょう
Stand in the rain outside til I came out
私が出てくるまで外で雨の中立っている
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You could you could if you just said you're sorry
ただごめんなさいって言えばできるよ
I know that we can work it out somehow
何とか解決できることはわかっています
But if this was a movie you'd be here by now
でももしこれが映画だったらあなたは今頃ここにいるでしょう
Bridge: (strum)
ブリッジ: (ストラム)
If you're out there if you're somewhere if you're moving on
もしあなたがそこにいるなら、もしあなたがどこかにいるなら、もしあなたが先に進んでいるなら
I've be waiting for you ever since you've been gone
あなたがいなくなってからずっとあなたを待っています
I just want it back the way it was before
以前の状態に戻してほしいだけです
And i just wanna see you back at my front door
そして、私はただ玄関であなたに戻ってくるのを見たいだけです
And i'd say
そして私はこう言いたい
Chorus:
コーラス：
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You would before you said its not that easy
そんなに簡単ではないと言う前にあなたはそうするだろう
Before the fight before i locked you out
戦いの前に、あなたを締め出す前に
But i'd take it all back now
でも今ならすべて取り返します
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You would you would if this was a movie
これが映画だったらそうするでしょう
Stand in the rain outside til I came out
私が出てくるまで外で雨の中立っている
Come back come back come back to me like
戻ってきて戻ってきて私のところに戻ってきて
You could you could if you just said you're sorry
ただごめんなさいって言えばできるよ
I know that we can work it out somehow
何とか解決できることはわかっています
But if this was a movie you'd be here by now
でももしこれが映画だったらあなたは今頃ここにいるでしょう
Outro: (Repeat the riff for verse 1.)
アウトロ：（ヴァース 1 のリフを繰り返します。）
You'd be here by now
あなたは今頃ここにいるでしょう
It's not the kind of ending you wanna see now
それはあなたが今見たい結末ではありません
Baby what about the ending
ベイビー、結末はどうなるの？
Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh
ああ、もうここにいると思ってた、ああ、ああ、ああ、
That you'd be here by now
あなたが今頃ここにいることを