Give Me One More Chance Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Give me one more chance
Donne-moi une chance de plus
I will make it merry
je vais le rendre joyeux
These spider webs of doubt
Ces toiles d'araignées du doute
Are getting pretty scary
Ça devient assez effrayant
'Cause when the light went out
Parce que quand la lumière s'est éteinte
I was shiverin'in the darkness
Je frissonnais dans l'obscurité
Laid down by the thoughtless
Déposé par les irréfléchis
Flowerbed we grew
Parterre de fleurs que nous avons cultivé
VERSE:
VERSET :
Give me one more chance
Donne-moi une chance de plus
I know I don't deserve it
Je sais que je ne le mérite pas
But you can't tell me no
Mais tu ne peux pas me dire non
Or pretend you never heard this
Ou fais comme si tu n'avais jamais entendu ça
Beating heart of mine
Mon cœur bat
Keeping time and trying
Garder le temps et essayer
To find the line entwinin'
Pour trouver la ligne qui s'entremêle
This loneliness to you
Cette solitude pour toi
CHORUS:
CHŒUR :
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You would fall in love with me
Tu tomberais amoureux de moi
Come on fall in love with me
Allez, tombe amoureux de moi
It's not hard
Ce n'est pas difficile
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You'd give me one more chance
Tu me donnerais une chance de plus
Just give me one more chance
Donne-moi juste une chance de plus
At thiiiis
À ça
VERSE:
VERSET :
Give me what I want
Donne-moi ce que je veux
A night that's never ending
Une nuit qui ne finit jamais
Lightning in a cup
Un éclair dans une tasse
Or thunder for the lending
Ou le tonnerre pour le prêt
Bending back the cold
Repousser le froid
Bars upon your window
Des barreaux à ta fenêtre
No one here believes you
Personne ici ne te croit
When you say you like it there
Quand tu dis que tu aimes cet endroit
CHORUS:
CHŒUR :
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You would fall in love with me
Tu tomberais amoureux de moi
Come on fall in love with me
Allez, tombe amoureux de moi
It's not hard
Ce n'est pas difficile
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You'd give me one more chance
Tu me donnerais une chance de plus
Just give me one more chance
Donne-moi juste une chance de plus
At thiiiis
À ça
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUSE INSTRUMENTALE :
VERSE:
VERSET :
Give me one more chance
Donne-moi une chance de plus
Let's lay down our sorrow
Déposons notre chagrin
I will make you laugh
je vais te faire rire
If you're still here tomorrow
Si tu es encore là demain
Every changing day
Chaque jour qui change
In my dreams or imagined
Dans mes rêves ou imaginé
Always saw you standing
Je t'ai toujours vu debout
Beside me with a smile
À côté de moi avec un sourire
CHORUS:
CHŒUR :
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You would fall in love with me
Tu tomberais amoureux de moi
Come on fall in love with me
Allez, tombe amoureux de moi
It's not hard
Ce n'est pas difficile
Oh how I wish
Oh comme je souhaite
You'd take a minute to think about it
Tu prendrais une minute pour y réfléchir
OUTRO:
SORTIE :
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time
Je peux attendre très, très longtemps
I can wait a long, long time For thiiiis
Je peux attendre très, très longtemps pour ça