Give Me One More Chance 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
I will make it merry
楽しくしてあげるよ
These spider webs of doubt
疑惑の蜘蛛の巣
Are getting pretty scary
かなり怖くなってきました
'Cause when the light went out
だって光が消えたとき
I was shiverin'in the darkness
暗闇の中で震えていた
Laid down by the thoughtless
思慮のない者によって置き去りにされた
Flowerbed we grew
私たちが育てた花壇
VERSE:
詩:
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
I know I don't deserve it
私にはその資格がないことはわかっています
But you can't tell me no
でもノーとは言えないよ
Or pretend you never heard this
あるいは、これを聞いたことがないふりをしてください
Beating heart of mine
私の心臓の鼓動
Keeping time and trying
時間を守って努力する
To find the line entwinin'
絡み合っている線を見つけるには
This loneliness to you
この孤独をあなたに
CHORUS:
コーラス:
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You would fall in love with me
あなたは私に恋をするでしょう
Come on fall in love with me
さあ、私に恋してください
It's not hard
難しくないよ
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You'd give me one more chance
もう一度だけチャンスをくれるだろう
Just give me one more chance
もう一度だけチャンスをください
At thiiiis
では
VERSE:
詩:
Give me what I want
私が欲しいものをくれ
A night that's never ending
終わらない夜
Lightning in a cup
カップの中の稲妻
Or thunder for the lending
あるいは貸し出しの雷鳴
Bending back the cold
寒さをしのぐ
Bars upon your window
窓のバー
No one here believes you
ここでは誰もあなたを信じません
When you say you like it there
そこが好きって言うと
CHORUS:
コーラス:
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You would fall in love with me
あなたは私に恋をするでしょう
Come on fall in love with me
さあ、私に恋してください
It's not hard
難しくないよ
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You'd give me one more chance
もう一度だけチャンスをくれるだろう
Just give me one more chance
もう一度だけチャンスをください
At thiiiis
では
INSTRUMENTAL BREAK:
インストゥルメンタルブレイク:
VERSE:
詩:
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
Let's lay down our sorrow
悲しみを捨てましょう
I will make you laugh
笑わせてあげるよ
If you're still here tomorrow
明日も君がここにいるなら
Every changing day
変わりゆく毎日
In my dreams or imagined
夢や想像の中で
Always saw you standing
あなたが立っているのをいつも見ていた
Beside me with a smile
私の隣で笑顔で
CHORUS:
コーラス:
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You would fall in love with me
あなたは私に恋をするでしょう
Come on fall in love with me
さあ、私に恋してください
It's not hard
難しくないよ
Oh how I wish
ああ、なんて願ってるんだろう
You'd take a minute to think about it
少し考えてみましょう
OUTRO:
アウトロ:
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time
長い間待つことができます
I can wait a long, long time For thiiiis
私は長い間待つことができます、これのために