Taught to be Proud 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I was taught to be proud of where I come from
自分の出身地を誇りに思うように教えられた
And I'm so sad that I'm the only one.
そして私だけなのがとても悲しいです。
Like a cold preacher boy talking only to himself
自分だけを語る冷たい説教少年のように
How did he think that he got to promised lands?
彼はどうやって約束の地にたどり着いたと思ったのでしょうか？
Sometimes I'm confused and I don't know where I'm going,
時々迷ってどこに行ったらいいのか分からなくなることもありますが、
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing.
穏やかな川を、吹く冷たい風と間違える。
I'm always sure of an angel when she gets here,
彼女がここに来るとき、私はいつも天使を確信します、
But I never see her coming and I miss her when she disappears.
しかし、彼女が来るのを見ることはなく、彼女がいなくなると寂しいです。
Chorus:
コーラス：
Gone, gone, gone,
消えた、消えた、消えた、
Not gone for long,
長くは行かなかったが、
If you're taught to be proud of where you come from.
自分の出身地を誇りに思うように教えられたら。
Gone, gone, gone,
消えた、消えた、消えた、
Not gone for long,
長くは行かなかったが、
If you're taught to be proud of where you come from.
自分の出身地を誇りに思うように教えられたら。
Verse 2:
2節:
It's hard to be cool when you're playing for the prophets;
預言者のためにプレーしているとき、冷静であることは難しい。
They really know if you got it or you lost it.
彼らは、あなたがそれを手に入れたか、失ったかを本当に知っています。
I'll sing this song but I don't know where it came from,
この歌を歌うつもりだけど、どこから来たのか分からない、
Reminds me of a mountainside to stand upon and gently hum.
立ち上がってそっと口ずさむ山腹を思い出します。
Verse 3:
3節:
Sometimes I'm confused
時々私は混乱します
I don't know where I'm going,
どこへ行くのか分かりませんが、
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing.
穏やかな川を、吹く冷たい風と間違える。
And I'm always sure of an angel when she gets here,
そして、彼女がここに来るとき、私はいつも天使を確信します、
But I never see her coming and I miss her when she disappears.
しかし、彼女が来るのを見ることはなく、彼女がいなくなると寂しいです。