Taught to be Proud Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I was taught to be proud of where I come from
Ik heb geleerd trots te zijn op waar ik vandaan kom
And I'm so sad that I'm the only one.
En ik ben zo verdrietig dat ik de enige ben.
Like a cold preacher boy talking only to himself
Als een koude predikant die alleen tegen zichzelf praat
How did he think that he got to promised lands?
Hoe dacht hij dat hij het beloofde land had bereikt?
Sometimes I'm confused and I don't know where I'm going,
Soms ben ik in de war en weet ik niet waar ik heen ga,
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing.
Zachte rivieren verwarren met die koude wind die waait.
I'm always sure of an angel when she gets here,
Ik ben altijd zeker van een engel als ze hier komt,
But I never see her coming and I miss her when she disappears.
Maar ik zie haar nooit aankomen en ik mis haar als ze verdwijnt.
Chorus:
refrein:
Gone, gone, gone,
Weg, weg, weg,
Not gone for long,
Niet lang weggeweest,
If you're taught to be proud of where you come from.
Als je geleerd hebt trots te zijn op waar je vandaan komt.
Gone, gone, gone,
Weg, weg, weg,
Not gone for long,
Niet lang weggeweest,
If you're taught to be proud of where you come from.
Als je geleerd hebt trots te zijn op waar je vandaan komt.
Verse 2:
Vers 2:
It's hard to be cool when you're playing for the prophets;
Het is moeilijk om cool te zijn als je voor de profeten speelt;
They really know if you got it or you lost it.
Ze weten echt of je het hebt of dat je het kwijt bent.
I'll sing this song but I don't know where it came from,
Ik zal dit lied zingen, maar ik weet niet waar het vandaan komt,
Reminds me of a mountainside to stand upon and gently hum.
Doet me denken aan een berghelling om op te staan en zachtjes te neuriën.
Verse 3:
Vers 3:
Sometimes I'm confused
Soms ben ik in de war
I don't know where I'm going,
Ik weet niet waar ik heen ga,
Mistaking gentle rivers for that cold wind a-blowing.
Zachte rivieren verwarren met die koude wind die waait.
And I'm always sure of an angel when she gets here,
En ik ben altijd zeker van een engel als ze hier komt,
But I never see her coming and I miss her when she disappears.
Maar ik zie haar nooit aankomen en ik mis haar als ze verdwijnt.