Down Low Songtekst Nederlandse Vertaling

Teddy Thompson - Down Low
Teddy Thompson - Laag
Love, I've been thinkin' of you
Liefje, ik heb aan je gedacht
And the things I used to do
En de dingen die ik vroeger deed
And the trouble I make
En de problemen die ik maak
Love, you'd be better off dead
Liefje, je zou beter af zijn als je dood was
With a bullet in your head
Met een kogel in je hoofd
Than to come back to me
Dan om bij mij terug te komen
Keep it on the down low
Houd het laag
Don't tell everybody you know
Vertel het niet aan iedereen die je kent
I loved you more than I showed
Ik hield meer van je dan ik liet zien
but I'm only a man
maar ik ben maar een man
And my pride makes demands
En mijn trots stelt eisen
That only ever lead me to sorrow
Dat bracht mij alleen maar tot verdriet
So burn all the letters I sent
Dus verbrand alle brieven die ik heb gestuurd
For every word that I meant
Voor elk woord dat ik bedoelde
There were two that were lies
Er waren er twee die leugens waren
And forget every nice thing I said
En vergeet al het aardige dat ik zei
There were thoughts in my head
Er zaten gedachten in mijn hoofd
That would make you cry
Dat zou je aan het huilen maken
Keep it on the down low
Houd het laag
Don't tell everybody you know
Vertel het niet aan iedereen die je kent
I loved you more than I showed
Ik hield meer van je dan ik liet zien
but I'm only a man
maar ik ben maar een man
And my pride makes demands
En mijn trots stelt eisen
That only ever lead me to sorrow
Dat bracht mij alleen maar tot verdriet
I was makin' you sad
Ik maakte je verdrietig
I have a heart but it is bad
Ik heb een hart, maar het is slecht
Keep it on the down low
Houd het laag
Don't tell everybody you know
Vertel het niet aan iedereen die je kent
I loved you more than I showed
Ik hield meer van je dan ik liet zien
but I'm only a man
maar ik ben maar een man
And my pride makes demands
En mijn trots stelt eisen
That only ever lead me to sorrow
Dat bracht mij alleen maar tot verdriet
So go, good luck try to grow
Dus ga, veel succes, probeer te groeien
Break the habits I show
Doorbreek de gewoonten die ik laat zien
While you still got time
Terwijl je nog tijd hebt
And find someone who cares
En zoek iemand die om je geeft
For you and himself
Voor jou en hemzelf
While you still got time
Terwijl je nog tijd hebt