Do I Look Worried Paroles Traduction Française

F# A Bm (3x)
Fa# La Bm (3x)
Back in the day when I lied
À l'époque où je mentais
We'd always fight
Nous nous battrions toujours
Now here you are fooling around
Maintenant, là, tu t'amuses
Out every night
Sortir tous les soirs
I don't have to take it anymore
Je n'ai plus besoin de le prendre
And I'm tired of always keeping score
Et je suis fatigué de toujours compter les points
All I'm saying
Tout ce que je dis
Do I look worried to you?
Est-ce que j'ai l'air inquiet à ton avis ?
Oh, do I look worried?
Oh, est-ce que j'ai l'air inquiet ?
Smacked in the face; such a disgrace
Frappé au visage; une telle honte
You were wrong
Tu avais tort
I'll try it again; stay to the end
Je vais réessayer ; rester jusqu'au bout
But how long?
Mais combien de temps ?
We've been here so many times
Nous sommes venus ici tellement de fois
And I know you've fed me so many lies
Et je sais que tu m'as nourri de tant de mensonges
All I'm saying
Tout ce que je dis
Do I look worried to you?
Est-ce que j'ai l'air inquiet à ton avis ?
Oh, do I look worried?
Oh, est-ce que j'ai l'air inquiet ?
Oh, worried to you?
Oh, ça t'inquiète ?
Oh, 'cause I ain't worried
Oh, parce que je ne suis pas inquiet
Fool me once or twice you know they'll say
Trompe-moi une ou deux fois tu sais qu'ils diront
Shame on you
Honte à toi
But now that I'm done with the math
Mais maintenant que j'en ai fini avec les maths
Here's what I'll do
Voici ce que je vais faire
I'll find my way to an open door
Je trouverai mon chemin vers une porte ouverte
'Cause it??s not the same as it was before
Parce que ce n'est plus la même chose qu'avant
All I'm saying
Tout ce que je dis
Do I look worried to you?
Est-ce que j'ai l'air inquiet à ton avis ?
Oh, do I look worried?
Oh, est-ce que j'ai l'air inquiet ?
Oh, worried?
Oh, inquiet ?
Oh, 'cause I ain't worried
Oh, parce que je ne suis pas inquiet
Lord, 'cause I ain't worried
Seigneur, parce que je ne suis pas inquiet
You better, you better be worried
Tu ferais mieux, tu ferais mieux d'être inquiet
Oh, worried, worried, worried, worried, worried, worried
Oh, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet, inquiet