Do I Look Worried 歌詞 日本語訳

F# A Bm (3x)
F# A Bm (3x)
Back in the day when I lied
嘘をついたあの日に
We'd always fight
私たちはいつも喧嘩していました
Now here you are fooling around
今ここであなたはふざけています
Out every night
毎晩外出
I don't have to take it anymore
もうそれを取る必要はありません
And I'm tired of always keeping score
そして、いつもスコアを付けるのにうんざりしています
All I'm saying
私が言っていることはすべて
Do I look worried to you?
あなたには私が心配そうに見えますか？
Oh, do I look worried?
ああ、私は心配そうに見えますか？
Smacked in the face; such a disgrace
顔を殴られた。そんな恥ずべきこと
You were wrong
あなたは間違っていました
I'll try it again; stay to the end
もう一度試してみます。最後まで残る
But how long?
しかし、どれくらいですか？
We've been here so many times
私たちは何度もここに来ました
And I know you've fed me so many lies
そして、私はあなたが私にたくさんの嘘を教えてきたことを知っています
All I'm saying
私が言っていることはすべて
Do I look worried to you?
あなたには私が心配そうに見えますか？
Oh, do I look worried?
ああ、私は心配そうに見えますか？
Oh, worried to you?
ああ、心配してる？
Oh, 'cause I ain't worried
ああ、心配してないから
Fool me once or twice you know they'll say
一度や二度は私を騙してください、きっとこう言われるでしょう
Shame on you
恥を知れ
But now that I'm done with the math
しかし、もう計算は終わったので、
Here's what I'll do
これが私がやることです
I'll find my way to an open door
開いたドアへの道を見つけるよ
'Cause it??s not the same as it was before
だって??前と同じじゃないよ
All I'm saying
私が言っていることはすべて
Do I look worried to you?
あなたには私が心配そうに見えますか？
Oh, do I look worried?
ああ、私は心配そうに見えますか？
Oh, worried?
ああ、心配ですか？
Oh, 'cause I ain't worried
ああ、心配してないから
Lord, 'cause I ain't worried
主よ、私は心配していませんから
You better, you better be worried
心配したほうがいいよ
Oh, worried, worried, worried, worried, worried, worried
ああ、心配、心配、心配、心配、心配、心配