Bigger Than Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

They Came From Shadows
Sie kamen aus den Schatten
2009 Fat Wreck Chords
2009 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Schlüssel: D
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: D-Bm--D-A--D-G-D-A-D-Bm-- x2, Bm-- x2
Intro: D-Bm--D-A--D-G-D-A-D-Bm-- x2, Bm-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Detroit couldn't rock
Detroit konnte nicht rocken
itself out of a paper
selbst aus einem Papier
bag Gene Simmons
Tasche Gene Simmons
looks kinda cool
sieht irgendwie cool aus
But Paul Stanley
Aber Paul Stanley
kinda looks like a
Sieht irgendwie aus wie ein
jag Ace Frehley
jag Ace Frehley
can play guitar
kann Gitarre spielen
But he ain't no
Aber er ist nicht nein
fucking Kerry King
verdammter Kerry King
So get your ass
Also reiß dich in den Arsch
out of the way
aus dem Weg
Here comes a
Hier kommt ein
rock revolution
Rock-Revolution
Listen up cause
Hör zu, denn
I'm about to sing
Ich werde gleich singen
Chorus 1:
Refrain 1:
The creatures of the
Die Kreaturen der
night Can't hold a
Nacht Ich kann es nicht ertragen
candle to this We'll
Kerze dazu Wir werden
be kicking ass
in den Arsch treten
we'll be taking names
Wir werden Namen nehmen
When we're bigger than
Wenn wir größer sind als
Kiss I never thought
Kuss, hätte ich nie gedacht
cocaine Could be
Kokain Könnte sein
as good as this
so gut wie das hier
We'll live our lives
Wir werden unser Leben leben
in alcoholic bliss
in alkoholischer Glückseligkeit
When we're bigger
Wenn wir größer sind
than Kiss Rock!
als Kiss Rock!
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Verse 2:
Vers 2:
Me and Charlie
Ich und Charlie
we have it loud
wir haben es laut
Yeah you know we
Ja, du kennst uns
rock and roll all night
Rock'n'Roll die ganze Nacht
Paul Stanley fell down
Paul Stanley fiel hin
on stage and broke a hip
auf der Bühne und brach sich eine Hüfte
Let's hope he's not alright
Hoffen wir, dass es ihm nicht gut geht
The ladies don't like
Den Damen gefällt es nicht
old men Now my love gun
alte Männer Jetzt meine Liebeswaffe
is the one in demand
ist gefragt
And we're gonna go
Und wir werden gehen
down in history
in die Geschichte eingegangen
As the world's greatest
Als der Größte der Welt
rock and roll band
Rock'n'Roll-Band
Chorus 2:
Refrain 2:
The creatures of the
Die Kreaturen der
night Can't hold a
Nacht Ich kann es nicht ertragen
candle to this We'll
Kerze dazu Wir werden
be kicking ass
in den Arsch treten
we'll be taking names
Wir werden Namen nehmen
When we're bigger than
Wenn wir größer sind als
Kiss Calling Doctor Love
Kuss ruft Doktor Liebe an
hey get a load of this
Hey, hol dir eine Ladung davon
Ray beat the piss out
Ray hat die Pisse rausgehauen
of Peter Criss Now
von Peter Criss Now
we're bigger than Kiss Go!!!
Wir sind größer als Kiss Go!!!
Outro: Guitar Solo
Outro: Gitarrensolo
G-D-A-Bm-G-A-Bm(hold)
G-D-A-Bm-G-A-Bm(halten)