Josephine 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Dreamt I was back with the pirates and cats of my sommerville
サマービルの海賊と猫たちと一緒に戻ってくる夢を見た
The girl in the alphabet shirt covered in dirt lives on the hill
泥まみれのアルファベットのシャツを着た女の子は丘に住んでいます
Well, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
さて、愛するジョセフィーヌ、あなたはまだ野良犬とレースをしているのですか
Across the old stream?
古い川の向こう側？
My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
近所の女王様、泣いているカウボーイにまだキスをしているのですか、ジョセフィーヌ？
She stole my grandmother's watch, a treasure to touch, to keep time to
彼女は私の祖母の時計を盗みました。それは時間を計るために触れる宝物でした。
Herself
彼女自身
Her mind was a very big house, we got lost there for hours until August
彼女の心はとても大きな家で、私たちは8月まで何時間もそこで迷子になった
Fell
落ちた
Well, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
さて、愛するジョセフィーヌ、あなたはまだ野良犬とレースをしているのですか
Across the old stream?
古い川の向こう側？
My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
近所の女王様、泣いているカウボーイにまだキスをしているのですか、ジョセフィーヌ？
You say you're alright, but Josie it's time
あなたは大丈夫って言うけど、ジョシー、もう時間だよ
You gotta get your feet on the ground
地に足をつけなければなりません
But she says: ?No, don't you see we have wings, It's the funniest thing
でも彼女は言う：「いいえ、私たちには翼があるのがわかりません、それが一番面白いことなんです」
it's just that no ones knows?
それは誰も知らないだけですか？
No one knows, sweet Josephine
誰も知らないよ、可愛いジョセフィーヌ
Well, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
さて、愛するジョセフィーヌ、あなたはまだ野良犬とレースをしているのですか
Across the old stream?
古い川の向こう側？
My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
近所の女王様、泣いているカウボーイにまだキスをしているのですか、ジョセフィーヌ？
My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
近所の女王様、泣いているカウボーイにまだキスをしているのですか、ジョセフィーヌ？
By Anders Johnsson
アンダース・ジョンソン著
Sweden
スウェーデン