Times of Trouble 歌詞 日本語訳

by Juan Cruz Caorsi
フアン・クルス・カオルシ著
Chords:
コード:
Intro: (riff 1)
イントロ：（リフ1）
Riff 1:
リフ1:
When the spoon is hot
スプーンが熱いとき
And the needle's sharp
そして針は鋭い
And you drift away
そしてあなたは漂流してしまう
I can hear you say
あなたの言うことが聞こえます
That the world in black
世界は黒だということ
Is upon your back
あなたの背中にいます
And your body shakes
そして体が震える
So you ditch away
だからあなたは逃げ出す
And you close the shades
そしてあなたはシェードを閉めます
Don't try to do it
それをしようとしないでください
Don't try to kill your time
時間を潰そうとしないでください
You might do it
あなたはそれをするかもしれません
Then you can't change your mind
それでは考えを変えることはできません
You've got a hold on to your time
あなたは自分の時間をしっかり守っています
Till your break through these
これらを突破するまで
Times of trouble
苦難の時
*Riff 2 **Riff 3
*リフ 2 **リフ 3
When you try to talk
話そうとすると
And the words get hard
そして言葉が難しくなる
And they put you down
そして彼らはあなたを貶めました
Don't you stay
留まらないでください
Don't you ditch away
逃げないでください
I saw you swinging
あなたがスイングしているのを見た
Swinging your mother's sword
母の剣を振るう
I know you're playing but
遊んでるのはわかるけど、
Sometimes the rules get hard
時々ルールが難しくなる
But if somebody left you out on a ledge
でももし誰かがあなたを棚の上に置き去りにしてしまったら
If somebody pushed you over the edge
もし誰かがあなたを限界まで追い込んだとしたら
You got to hold on to your time till you break
休憩するまで時間を我慢しなければならない
Through these times of trouble
この困難な時代を乗り越えて
Solo (G - F)
ソロ(G～F)
I saw you swinging
あなたがスイングしているのを見た
Swinging your mother's sword
母の剣を振るう
I know you're playing but
遊んでるのはわかるけど、
Sometimes the rules get hard
時々ルールが難しくなる
But if somebody left you out on a ledge
でももし誰かがあなたを棚の上に置き去りにしてしまったら
If somebody pushed you over the edge
もし誰かがあなたを限界まで追い込んだとしたら
If somebody loved you and left you for dead
もし誰かがあなたを愛し、あなたを死んだままにしてしまったら
You got to hold on to your time till you break
休憩するまで時間を我慢しなければならない
Through these times of trouble
この困難な時代を乗り越えて