Restless and Wandering 歌詞 日本語訳

M
M
So many miles through desert sage,
砂漠のセージを何マイルも通って、
So many mistakes Ive made
私が犯した非常に多くの間違い
I stop for shade and see her wave
私は日陰を求めて立ち止まり、彼女が手を振るのを見る
M
M
A face thats hard and lined, With stories, roads, and time
硬くて皺が入った顔に 物語も道も時間も
But her eyes shine Into mine
でも彼女の目は私の中に輝いている
M
M
In another time with a different start, Where the heavens part we shared a
別の時間、別の始まりで、天国が分かれる場所で、私たちは共有しました
he--art.
彼は――芸術。
M
M
She never spoke a word, but in my mind I heard all she endured
彼女は一言も話さなかったが、私の心の中では彼女が耐えてきたすべての声が聞こえた
CHORUS:
コーラス:
You are not the only one whose lost
失ったのはあなただけではありません
Yours is not the only heart feels pain
痛みを感じているのはあなたの心だけではありません
M
M
Weve walked together on countless rainy nights
数え切れない雨の夜も一緒に歩いた
Restless and wandering in the rain
雨の中を落ち着かずさまよう
Restless and wandering again
落ち着かずまた徘徊する
M
M
For a hundred miles or more, I saw the smile she wore
100マイル以上離れた場所でも彼女の笑顔が見えた
Like an open door, To a distant shore
開いた扉のように 遠い岸辺へ
M
M
When I stopped again to rest, With a beating chest
休むためにもう一度立ち止まったとき、高鳴る胸で
Ive tried my best, To find a test
テストを見つけるために最善を尽くしました
M
M
I saw another man, Beside a garbage can
ゴミ箱の横で別の男を見た
His stained hands, Like mottled sand
汚れた手、まだらの砂のよう
M
M
And as he looked at me, So calm and carefully
そして彼は私を見つめながら、とても穏やかで注意深く
My eyes could see, and he said (To CHORUS)
私の目は見えていました、そして彼は言いました（コーラスに）
M
M
Now everyone I meet, on every forgotten street
今、私が出会うすべての人、忘れ去られた街路で
I feel their hearts beat, with noble heat
彼らの心臓が高貴な熱で鼓動しているのを感じます
M
M
The countless times theyve tried, the tears of rage they cried.
数え切れないほど彼らは試み、怒りの涙を流した。
The love thats died, deep inside
死んだ愛、奥深くに
M
M
We all are heaven bound, this is our proving ground
私たちは皆、天国に縛られている、ここは私たちの試練の場だ
M
M
The life chose, when the wheel came round. I believe in eternity and chosen
人生が選んだのは、車輪が回ってきたとき。私は永遠を信じて選んだ
destiny, And Ill help you if you help me.
運命よ、あなたが私を助けてくれたら、私もあなたを助けます。
(To CHORUS)
(コーラスへ)