Çoktandır Paroles Traduction Française

Çoktandır, yaşıyormuş gibi
Ça fait longtemps, comme s'il était en vie
Yapıyordum demek, ben bu şehirde
Alors je le faisais, je suis dans cette ville
Çoktandır iki yabancı gibi
Cela fait longtemps que nous sommes comme deux étrangers
Yaşıyorduk demek, biz bu şehirde
Donc nous vivions, nous étions dans cette ville
Ben de, ben de, belki yaşar belki ölürüm
Moi aussi, moi aussi, peut-être que je vivrai, peut-être que je mourrai
Çoktandır, eriyorsa eğer
Ça fond déjà, si ça fond
Silinirmiş meğer büyükte olsa aşk
On dirait que l'amour, même s'il est grand, s'efface
Çoktandır kanıyormuş meğer
On dirait qu'il saigne depuis longtemps
Çalışırdım inan farketseydim eğer
Croyez-moi, j'aurais travaillé si je l'avais remarqué.
Ben de, ben de, belki yaşar belki ölürüm
Moi aussi, moi aussi, peut-être que je vivrai, peut-être que je mourrai
Süresi hiç belli olmaz yok ki zamanı
On ne sait jamais combien de temps ça va durer, on n'a pas le temps
Yarası zor geçer derler yok ki ilacı
On dit que sa blessure est difficile à guérir, qu'il n'y a pas de remède
İnsan bazen yaşar bazen de ölür
Parfois les gens vivent et parfois ils meurent
Ben de, ben de, belki yaşar belki ölürüm
Moi aussi, moi aussi, peut-être que je vivrai, peut-être que je mourrai