Mutlu Son Songtekst Nederlandse Vertaling

Çok uzaktan geldiysen, otur soluklan dedi
"Als je van ver komt, ga dan zitten en haal adem", zei hij.
Kuraklıktan geçtiysen, dikenli yollardan
Als je door droogte ging, door doornige wegen
Karanlıktan, gölgeden, ıssızdan
Van duisternis, schaduw, verlatenheid
Yüzünü yalayan soğuktan
Van de kou die je gezicht likt
Doğum, acı, doğrularım, korkularım.
Geboorte, pijn, mijn waarheden, mijn angsten.
Sevilince yanıtı, dilimizde olan
Als er van ons wordt gehouden, ligt het antwoord in onze taal
Kanımı donduran, ısıtan, durduran
Dat bevriest, verwarmt, stopt mijn bloed
Bir kalemsen, bir boş kağıt
Als je een pen bent, een blanco papier
Mutlu aşk varsa da, mutlu son yoktur
Ook al is er sprake van gelukkige liefde, er is geen happy end
Çocukluğun anıları sırtında ağır örtü
Herinneringen aan je kindertijd zijn een zware deken op je rug
Üşütendir aslında, kış gecelerini
Eigenlijk maakt het de winternachten koud
Süre değil anlattığım, her şeyin sonu
Waar ik het over heb is niet de duur, het is het einde van alles.
Mutlu aşk varsa da, mutlu son yoktur
Ook al is er sprake van gelukkige liefde, er is geen happy end