You for Me Paroles Traduction Française

YOU FOR ME - Terra Naomi
VOUS POUR MOI - Terra Naomi
Email: lapzjen@gmail.com
Courriel : lapzjen@gmail.com
date: 8/19/09
date : 19/08/09
Hej there everybody, this is my very first transcription.
Salut tout le monde, c'est ma toute première transcription.
It's pretty straightforward. Just play the C-G-Am-F riff all along the song.
C'est assez simple. Jouez simplement le riff C-G-Am-F tout au long de la chanson.
Feel free to make variations wherever you like.
N'hésitez pas à faire des variantes où bon vous semble.
I think the bridge is a little different.
Je pense que le pont est un peu différent.
If you you have any suggestions or comments, please do so.
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à le faire.
Thanks and have fun playing.
Merci et amusez-vous à jouer.
intro: C G Am F (2x)
introduction : C G Am F (2x)
I wanna make enough money
Je veux gagner assez d'argent
To run my life
Pour diriger ma vie
From the top of a mountain
Du haut d'une montagne
In the dead of night
Au cœur de la nuit
It'll be you and me
Ce sera toi et moi
And a couple of dogs
Et quelques chiens
And the rest of the world
Et le reste du monde
Can just move on
Je peux juste passer à autre chose
Cuz i got what i want
Parce que j'ai ce que je veux
And i got what i need
Et j'ai ce dont j'ai besoin
And there's nothing
Et il n'y a rien
In this world
Dans ce monde
But you For me
Mais toi, pour moi
And there'll be fish in the lake
Et il y aura du poisson dans le lac
And there'll be chickens on the lawn
Et il y aura des poules sur la pelouse
And we'll never go to sleep
Et nous ne dormirons jamais
And i'll never even yawn
Et je ne bâillerai jamais
And you'll tell me lots of stories
Et tu me raconteras plein d'histoires
About when i was old
À propos de quand j'étais vieux
And i wasn't too much fun then
Et je n'étais pas trop amusant à ce moment-là
From all the stories i been told
De toutes les histoires qu'on m'a racontées
Now i got what i want
Maintenant j'ai ce que je veux
And i got what i need
Et j'ai ce dont j'ai besoin
And there's nothing
Et il n'y a rien
In this world
Dans ce monde
But you for me
Mais toi pour moi
Bridge:
Pont :
And all the those little things we like to talk about
Et toutes ces petites choses dont nous aimons parler
All those little things we like to say
Toutes ces petites choses qu'on aime dire
Nothing even matters at all
Rien n'a d'importance du tout
?cept for how we live today
à l'exception de la façon dont nous vivons aujourd'hui
And we can sit up on the mountain
Et nous pouvons nous asseoir sur la montagne
I can hold your hand
Je peux te tenir la main
And we'll forget all that we learned
Et nous oublierons tout ce que nous avons appris
And we'll forget our plans
Et nous oublierons nos projets
And we can see things clearly
Et nous pouvons voir les choses clairement
In the absence of the light
En l'absence de lumière
And we'll realize there's nothing
Et nous réaliserons qu'il n'y a rien
More than this tonight
Plus que ça ce soir
And i got what i want
Et j'ai ce que je veux
And i got what i need
Et j'ai ce dont j'ai besoin
And there's nothing
Et il n'y a rien
In this world
Dans ce monde
But you
Mais toi
For me
Pour moi