If You Want Fire 歌詞 日本語訳

I got this dream I've been dreamin' the perfect picture of love
私はこの夢を見ました、完璧な愛の絵を夢見てきました
Sparks and fireworks flyin', almost too hot to touch
火花と花火が飛び交う、触れられないほどの熱さ
Then everything I wanted and then some suddenly walked in the room
それから私が望んでいたものはすべて揃った、そして突然何人かが部屋に入ってきた
I said I needed different but may- be I spoke to soon
別のことが必要だと言いましたが、もしかしたらすぐに話したかもしれません
It's every kind of crazy I could ever i- magine
それは私が想像できるあらゆる種類のクレイジーだ
A battle ragin' between my head and my heart
頭と心の間で激しい戦いが起こっている
But if you gotta have it all that madness and passion
でも、その狂気と情熱をすべて手に入れなければならないなら
Then you'll learn, oh, you'll learn
そうすればあなたは学ぶでしょう、ああ、あなたは学ぶでしょう
If you want fire, it better be worth the burn
火が欲しいなら、燃やす価値がある
We're either laughin' or cryin', flyin' high or runnin' away
私たちは笑っているか泣いているか、高く飛んでいるか逃げているかのどちらかです
But in between the thunder & lightnin', there's always an- other day, another day
でも雷鳴と稲妻の間にはいつも別の日、別の日がある
It's every kind of crazy I could ever i- magine
それは私が想像できるあらゆる種類のクレイジーだ
A battle ragin' between my head and my heart
頭と心の間で激しい戦いが起こっている
But if you gotta have it all that madness and passion
でも、その狂気と情熱をすべて手に入れなければならないなら
Then you'll learn, oh, you'll learn, if you want fire
そうすればあなたは学ぶでしょう、ああ、あなたが火を望むなら、あなたは学ぶでしょう
Instrumental
インストゥルメンタル
Sometimes it feels all or nothin', sometimes it's nothin' at all
時々それはオールオシンだと感じることもあるし、時には全く何もないこともある
But in between those moments it's magic that softens the fall
でもその合間には、秋を和らげる魔法がある
Instrumental
インストゥルメンタル
It's every kind of crazy I could ever i- magine
それは私が想像できるあらゆる種類のクレイジーだ
A battle ragin' between my head and my heart
頭と心の間で激しい戦いが起こっている
But if you gotta have it all that madness and passion
でも、その狂気と情熱をすべて手に入れなければならないなら
Then you'll learn, oh, you'll learn, if you want fire
そうすればあなたは学ぶでしょう、ああ、あなたが火を望むなら、あなたは学ぶでしょう
It better be worth the burn
やけどする価値はあるほうがいい
If you want fire
火が欲しいなら
It better be worth the burn
やけどする価値はあるほうがいい