Twang Thang Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E A G A E A G A E
Inleiding: E A G A E A G A E
A beer stain on a jukebox, a tractor in a field
Een biervlek op een jukebox, een tractor in een veld
Fireflies on a screen door, a home cooked meal
Vuurvliegjes op een hordeur, een huisgemaakte maaltijd
Rolling down a dirt road, listenin to a George Strait song
Over een onverharde weg rollend, luisterend naar een liedje van George Strait
If it ain't pure and simple, it ain't gonna turn me on
Als het niet puur en simpel is, zal het mij niet opwinden
Chorus:
refrein:
It's gotta have a twang thang, it's gotta bend a heart strang
Het moet een tikje hebben, het moet een vreemd hart buigen
Like a scuffed up boot or a boy with two first names
Zoals een versleten laars of een jongen met twee voornamen
I gotta feel a deep pang, when I hear the songs they sang
Ik moet een diepe steek voelen als ik de liedjes hoor die ze zongen
If it don't kick up a little dust
Als het niet een beetje stof doet opwaaien
It ain't got much of a twa-ang thang // ////
Het heeft niet echt een twa-ang thang // ////
If I tried to describe it, well I don't think I could
Als ik het zou proberen te beschrijven, denk ik niet dat ik dat zou kunnen
It's like swimming in a cold creek, cause it just feels good
Het is alsof je in een koude kreek zwemt, want het voelt gewoon goed
No matter where you find it, there's a down home quality
Waar je het ook vindt, er is een donsdekenkwaliteit
It ain't sophisticated, and that's just fine with me
Het is niet verfijnd, en dat vind ik prima
Guitar solo A A D A A D G D E E to chorus...
Gitaarsolo A A D A A D G D E E tot refrein...
If it don't kick up a little dust
Als het niet een beetje stof doet opwaaien
It ain't got much of a twa-ang thang
Het heeft niet veel van een twa-ang thang
*note:if you want to do something a little fancier with the intro, you
*Opmerking: als je iets exclusiever wilt doen met de intro, dan kun je
can play X50700 and slide up to X70900 (this happens during the 'E')
kan X50700 afspelen en omhoog schuiven naar X70900 (dit gebeurt tijdens de 'E')