If I Was You Paroles Traduction Française

Lightly overdriven electric guitar.
Guitare électrique légèrement saturée.
Tuning (low to high): E A D G B E
Accordage (de bas en haut): E A D G B E
Key: Bb major
Tonalité : Sib majeur
This is how I think it goes..
C'est comme ça que je pense que ça se passe..
Intro:
Introduction :
Palm Mute (Heavy) ---------------------> Palm Mute (Light)
Palm Mute (lourd) ---------------------> Palm Mute (léger)
Verse:
Verset :
Could be even worse than the way I usually play it, no
Cela pourrait être encore pire que la façon dont j'y joue habituellement, non
guitar near by..
guitare à proximité..
Starts off early Monday, the beginning of the week,
Commence tôt lundi, début de semaine,
with a belly full of Serpents wriggling 'round making
avec un ventre plein de serpents qui se tortillent pour faire
me feel sick. I know I went out last night. it's a
je me sens malade. Je sais que je suis sorti hier soir. c'est un
price I'll have to pay, but before I've even found my
prix que je devrai payer, mais avant même d'avoir trouvé mon
feet, I've been smothered by Tuesday..
pieds, j'ai été étouffé mardi..
Chorus:
Chœur :
The intro again (minus the Bb5 bit). Chords over lyrics for
L'intro à nouveau (moins le bit Bb5). Accords sur paroles pour
the benefit of someone..
au bénéfice de quelqu'un..
Green is the colour of your eyes
Le vert est la couleur de tes yeux
Grey is the colour of your skin
Le gris est la couleur de ta peau
Yellow is the colour of your tongue, tongue, tongue
Le jaune est la couleur de ta langue, langue, langue
If I was you
Si j'étais toi
But I'm not am I
Mais je ne le suis pas, je le suis
Solo:
Solo :
This requires some effect or another and possibly the
Cela nécessite un effet ou un autre et éventuellement le
correct tab.. :o)
bon onglet.. :o)
Next Bit:
Morceau suivant :
I'm not sure what the proper name is, probably 'bridge' or
Je ne sais pas quel est le nom propre, probablement « pont » ou
something..
quelque chose..
Well I know I'm not you
Eh bien, je sais que je ne suis pas toi
You're not me
Tu n'es pas moi
Everybody join in after three
Tout le monde se joint après trois heures
Bb5 (Palm Mute)
Bb5 (Palm Mute)
I said 1, 2, 3..
J'ai dit 1, 2, 3..
Chorus x 2
Chœur x 2
Outro:
Sortie :
If I'm not you
Si je ne suis pas toi
Who the hell am I?
Qui suis-je ?
Comments, improvements, just general chat about guitars,
Commentaires, améliorations, juste une discussion générale sur les guitares,
Don't be too critical it's my first attempt at transcribing
Ne soyez pas trop critique, c'est ma première tentative de transcription
anything, and I've only been playing for one year..
n'importe quoi, et je joue depuis seulement un an.
,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.
,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.
Proleteri svih zemalja ujedinite se ! PinkFrog on IRC-Net
Proleteri svih zemalja ujedinite se ! PinkFrog sur IRC-Net
+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.
+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.+'`'+.,.