Killing Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Killing Time
Zeit totzuschlagen
Terrorvision
Terrorvision
FROM: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
VON: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
Submitted by D-Low (d.low@teen.co.uk)
Eingereicht von D-Low (d.low@teen.co.uk)
KILLING TIME - Terrorvision
KILLING TIME – Terrorvision
from Formaldehyde.
aus Formaldehyd.
by James Coxon.
von James Coxon.
RHYTHM A:
RHYTHMUS A:
RHYTHM B:
RHYTHMUS B:
-2h3-3-3-3-3-3-3-2h3-3-3-3-3-3-3- Am C G
-2h3-3-3-3-3-3-3-2h3-3-3-3-3-3-3- Am C G
RHYTHM C:
RHYTHMUS C:
h =3D hammer on
h =3D-Hammer an
bss =3D bend slightly sharp
bss =3D-Biegung leicht scharf
p =3D pull off
p = 3D-Abzug
THE SONG
DAS LIED
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Rhythm A (x2)
Rhythmus A (x2)
VERSE 1 (Rhythm B):
Strophe 1 (Rhythmus B):
Maybe someday soon
Vielleicht bald
Then I'll find out what it's all about
Dann werde ich herausfinden, worum es geht
And if you don't leave it too long
Und wenn Sie es nicht zu lange lassen
Then maybe we'll be able to sort it out.
Dann können wir das vielleicht klären.
Rhythm A
Rhythmus A
VERSE 2 (Rhythm B):
Strophe 2 (Rhythmus B):
Give me five minutes more
Gib mir noch fünf Minuten
I'm not trying to turn you away
Ich versuche nicht, dich abzuweisen
Spend all my time asking you what's wrong
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, dich zu fragen, was los ist
But all you say is you can't explain.
Aber Sie sagen nur, dass Sie es nicht erklären können.
CHORUS (Rhythm C):
CHOR (Rhythmus C):
I hope it'll all come true
Ich hoffe, dass alles wahr wird
Then I can find it out for myself
Dann kann ich es selbst herausfinden
I wish it'd all come true
Ich wünschte, es würde alles wahr werden
And let it sort things out for itself
Und lassen Sie es die Dinge selbst regeln
VERSE 3 (Rhythm B):
Strophe 3 (Rhythmus B):
Leave me to myself for awhile
Lass mich für eine Weile mir selbst überlassen
It'll only hurt more now if you stay
Es wird jetzt nur noch mehr weh tun, wenn du bleibst
I don't know how to break the news
Ich weiß nicht, wie ich die Neuigkeiten verbreiten soll
But maybe we'll be better off this way
Aber vielleicht sind wir auf diese Weise besser dran
CHORUS (x2)
CHOR (x2)
OUTRO:
OUTRO:
Rhythm A (Repeat and fade)
Rhythmus A (Wiederholen und ausblenden)
Comments, questions, corrections and additions to
Kommentare, Fragen, Korrekturen und Ergänzungen zu
JamesCoxon@AOL.com
JamesCoxon@AOL.com